" Ou" sans accent est une conjonction de coordination qui indique un choix.

不带重音符的“Ou”是一表示选择的并列连词。

Alors, comme son nom l'indique, l'amanite rougissante va être rougissante.

顾名思义，红色鹅膏菌呈现红色。

Voici 10 signes qui indiquent que ta santé mentale peut se détériorer.

下面是十表明你心理健康状况在恶化的讯号。

J'envoie des ondes qui m'indiquent où se trouvent les choses.

我发送电波来告诉我昆虫在哪里。

Il montra sa poche dont le renflement indiquait la présence du rat.

他指指他的胸膛，那里有一块，说明斑斑是躲在罗恩的衣袋里。

Monte-Cristo fit un signe de tête qui indiquait toute son adhésion.

基山点一下头，表示认可。

37.L'adresse et l'heure de conférence sont indiquées dans la lettre d'invitation.

37.请柬上写明的地址和时间。

Voici cinq signes qui indiquent qu'il s'agit peut-être d'anxiété sociale.

以下五迹象表明这可能是社交焦虑。

On alla chercher un ami de M. de Beauvoisis, qui indiqua une place tranquille.

他们去找德·博瓦西先生的一位朋友，这位朋友说有一僻静的地方。

Et ici, on a une structure de phrase qui indique la conséquence de quelque chose.

这里的句子结构表明某事的结果。

Mais les cookies tiers, eux, sont, comme leur nom l'indique, déposés par des tiers.

但第三方cookies，顾名思义是由第三方放置的。

Dans cent quatre-vingts secondes, le Halo passera en vitesse luminique. Merci d'indiquer votre destination.

“‘星环’号将在180秒后进入光速，请指定航线。”

Pour autant, ils ne sont pas tenus de l'indiquer sur la dénomination du produit.

然而，他们不一定要在产品名称上指明这一点。

Comment cette île Maria-Thérésa était-elle donc indiquée sur ces papiers rongés par la mer ?

这玛丽亚泰勒萨岛在那海水腐蚀的几张纸上是怎样写的呢？

La chaise longue est donc indiquée.

所以建你们使用躺椅。

À un conseil pour lui indiquer comment respirer sous l'eau ?

指望小天狼星告诉他如何在水下存活？

Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.

人称代词用来指明动作的实施者。

D’après ton système, répondit mon oncle. Qu’indique le thermomètre ?

“按照你的理论，现在温度计上有多少度？”

Voici quelques signes qui indiquent que quelqu'un cache sa dépression.

以下是表明人们在隐藏自己的抑郁症的几迹象。

Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.

这批注表明我们所买东西的来源。