Déjà, le MBTI est un indicateur et non un test.

MBTI已经是一项指标，而不是一种测试。

Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.

它在河流中的存在是栖息地质量的一个好的指标。

En bref, éviter de prendre des décisions peut être un bon indicateur d'une éventuelle dépression.

简而言之，避免做出决定是可能患有抑郁症的一个好的指标。

Avant l'arrivée des espagnols, les indicateurs sont au rouge.

在西班牙人到来之前，指标已经变得糟糕。

Anthony se pencha vers le parebrise, observant attentivement les panneaux indicateurs.

安东尼向前方车窗探过去，非常细地看路牌。

Comme je le disais tout à l'heure, le MBTI est un indicateur qui détecte nos préférences naturelles.

正如我之前所说，MBTI是一个检测我们天生偏好的指标。

Les délires ou les fausses croyances sont probablement le principal indicateur d'une dépression présentant des caractéristiques psychotiques.

“错觉”可能是抑郁症具有精神病特征的最大指标。

Dans un texte, il y a souvent des indices en plus, des indicateurs de temps comme. . .

在一篇文章中，还有他提示，那些表示时间的指示词，比如。

C'est un indicateur important, crucial même, pour les hommes comme pour les femmes.

这是一个重要的指标，甚至是至关重要的，对于男性和女性来说都是如此。

Le réel indicateur de présence d'urine dans l'eau de piscine, ce sont tes yeux!

只有你的眼睛是真正可以辨别池水中尿液的！

Le meilleur indicateur d'un «crush» , d'un amour ou d'une attirance est l'attention.

“暧昧”、爱情或吸引的最佳指标就是关注。

Oui. C'est facile. Le verbe change de forme avec des indicateurs de temps.

是啊。这简单。动词根据时间指示词改变形式。

La perte d'intérêt pour les activités que tu aimais autrefois est un autre indicateur important de la dépression.

对曾经喜欢的活动失去兴趣是抑郁症的另一个重要标志。

Ces indicateurs sont des outils qui permettent de savoir si l'on est au présent, au passé ou au futur.

这些指示词可以帮助我们识别处于现在，过去还是将来。

On observe une hausse de tous les indicateurs.

- 我们观察到所有指标均有所增加。

En fait, tout dépend des indicateurs que l'on regarde.

事实上，这完全取决于你看的指标。

Pour les scientifiques, son arrivée constitue un indicateur supplémentaire du réchauffement sous-marin.

对于科学家来说，它的到来是水下变暖的另一个指标。

C'est ce que montre le dernier indicateur de l'assurance AXA.

安盛保险的最新指标显示了这一点。

Oui, assurément, et, si l'histoire est un indicateur, il en a la volonté.

是的，当然，如果历史有任何迹象，他有意愿。

Le moyen ? presque davantage : l’autorisation. Car enfin l’indicateur et les trains eux-mêmes n’étaient pas faits pour des chiens.

办法？这不是什么办法不办法的问题，而是要得到批准。火车时刻表跟各趟列车并不是为狗编制的。