Ce poisson, combien il coûte la livre?

这鱼多少钱一斤？

Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.

不管发生什么事，都不能丧失信。

En janvier, il fait très froid à Nanjing.

一月份，南京很冷。

Il est content pourvu qu'il soit avec ses amis.

只要和朋友们在一起，就很。

Il pleure dans mon coeur, comme il pleut sur la ville.

洒落在我的上，像雨在城市淅沥地下着。

Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il m'a servi dans la traduction.

多谢您的词典，在翻译中它帮了我的忙。

Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

即便是在情况最好的领域，所取得的进展也是参差不齐。

S'il est supérieur, il peut obtenir une bourse complémentaire partielle.

如父母收入高于这个数额，可得部分补充补助。

En pratique, il semble qu'il y ait certains obstacles.

实际上，障碍似乎依然存在。

S'il y a compatibilité, il faudrait ajouter cette recommandation explicite.

如相符，则应当列入这项明确的建议。

S'il s'informait à leur sujet, il ne les comprendrait pas.

如它阅读这些文化，它将不会理解它们。

S'il existe un vide juridique à cet égard, il faut le combler.

如这方面存在法律真空，就必须加以填补。

Toutefois, s'il se trompe, il inclura une correction dans ses rapports ultérieurs.

不过，如错的话，保证的后续报告中将会包括一份更正。

Je vais vous montrer le bâtiment près duquel il y a un bureau de poste.

我会指给你看旁边有一个邮局的一幢建筑。

Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

监察署对其中的261起投诉提供了书面指导。

S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.

若未能逃脱，就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者。

S'il est acquitté, il pourrait être réhabilité comme le prévoit la loi géorgienne.

若得无罪赦，将有权依格鲁吉亚法律获得“平反”。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

无论做什么都怀亚美尼亚的最佳利益。

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

在被捕时还企图对一名当地警察行贿。

Lorsqu'il semble qu'il y ait un fossé, j'essaie de le combler.

当似乎出现僵局时，我尽力弥补差距。