Des chiffres quasiment identiques par rapport à l'année dernière.
这些数字基本与去年一致。
Mon opinion est identique à la tienne.
我的观点跟你一样。
Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .
由相原子构成的物体是单体。
La plupart des produits sont développés et produits par les fabricants indépendants, le marché rarement identique.
产品大部分都是由厂家自开发生产的，市场上少有。
Dans le cœur des bouddhistes, cette statue bouddhiste et Gautama Bouddha sont identiques.
在佛教徒心中，这尊佛像和释迦牟尼本人别无二致。
Cette règle devrait en principe être identique pour les deux conventions.
原则上这样的冲突规定在两项公约中是相的。
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
所有宗教的旨都是相的。
Les notifications étant identiques, on n'a publié qu'un seul document.
由于各份通知的文字是相的，因此仅仅印发一份文件。
Leur type d'activité prédominant est pratiquement identique dans les deux catégories.
他们受雇的重点领域在两个职类上完全相。
Je l’aime parce qu’elle est vraiment identique comme ce que l’on la voit dans la télévision.
我喜欢它，是因为它看上去真的和我在电视里看到的一模一样。
Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.
两个估计数显示了等的性别调整系数数值。
Les domaines à améliorer étaient essentiellement identiques à ceux des audits des années précédentes.
前年的审计相比，最需要改进的方面基本相。
Ces priorités sont presque identiques aux objectifs clefs identifiés dans la Déclaration du Millénaire.
这些优先事项与《联合国千年宣言》中确定的要目标完全一致。
Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.
已确认第34款各次级方案的方案说明方案27的方案说明完全相。
Ce projet de résolution est fondamentalement identique à la résolution adoptée à la session précédente.
这项决议草案与上届会议上通过的决议基本相。
Le principe d'équivalence fonctionnelle voulait que les résultats soient identiques dans les deux systèmes.
功能等的原则要求在两种制度下的结果相。
Les solutions adoptées par le Comité dans ces affaires sont sensiblement identiques et plutôt répétitives.
中采取的对策完全相，具有相当的重复性。
Les femmes ont une capacité juridique identique à celle des hommes dans les questions civiles.
妇女在公民事务方面与男子享有等法律身份。
Tous les citoyens jouissent d'une protection juridictionnelle identique à tous les stades de la procédure.
所有公民在法律程序各个阶段中一律享有等的法律保护。
Le niveau de participation des deux sexes à l'école maternelle et primaire est pratiquement identique.
在托儿所和小学中，男女生的就学比率实际上是相的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ne sont donc pas identiques ? s’écria Paganel.
“3个件难道不是样的吗？”巴加内尔叫起来。
De cette manière, j'obtiendrai deux côtés bien identiques.
这样边形状就是样的了。
Si les enfants aiment un plat, on pourra leur refaire à l'identique.
如果孩子喜欢道菜，可以再次做成模样的。
Ou encore, tel un décor de cinéma, la rue Cambon reconstituée à l'identique.
或是电影布景般，如实重现的康朋街街景。
On le voit qu'il souligne dans son manuscrit les sonorités qui sont identiques.
可以看到他在手稿中强调了相同的声音。
Finalement, il sera décidé en juillet 2020 que la structure soit reconstruite à l'identique.
最终，2020年7月决定了将结构按原样重建。
Il montra à Harry deux balles noires identiques, légèrement plus petites que le Souafle rouge.
他拿给哈利看模样的球，它黑得发亮，比刚才的红色鬼飞球略小些。
Ce plat, vous allez devoir l'identifier et le recréer à l'identique, sans le voir.
你需要在看不到的情况下，准确识别并复原这道菜。
Si les résultats sont corrects, il serait très probablement identique à celui que nous connaissons.
“当然还是现在这样子了，如果结果正确的话。
Ces jumeaux, qui ont grandi dans des milieux différents, sont pourvus de capacités intellectuelles strictement identiques.
这些在不同环境中长大的双胞胎，具有严格意义上相同的智力能力。
Je coupe mon poisson, un morceau identique.
切割鱼肉，切得大小模样。
Tout le monde a réagi en insistant sur le fait qu'il fallait la reproduire à l'identique.
大家都反应强烈，坚持认为必须完全复制它本来的样子。
C'est Hillary qui avait choisi la peinture de la cuisine et nous l'avons reproduite à l'identique.
是希拉里选择了这幅厨房的画作，以相同的方式复制了它。
Étape 1. Prends deux verres de format identique.
取大小相同的杯子。
Les programmes scolaires sont donc identiques dans tout le pays, de même que les éprouves du baccalauréat.
全国所有地区的教学大纲以及高考都是相同的。
Il n'y a donc pas deux ENTJ identiques.
没有个相同的ENTJ。
Ces deux bouteilles sont identiques. Ah ! non, non. Pardon.
这瓶水看起来模样的，啊！不，对不起。
Je me retrouve avec deux paires de lunettes identiques.
所以就有副模样的眼镜。
Il en existait deux exemplaires, parfaitement identiques, mis à part la taille et l'agencement des pierres précieuses.
共，除了宝石的形状及分布特征外几乎完全相同。
Parce qu'il n'y a pas deux ESTJ identiques.
因为没有个相同的ESTJ。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化大不同 
开发生产的，市场上少有
都是
完全相
件难道不是
样
边形状就是
可以再次做成
2020年7月决定了将结构按
