Il est indispensable de disposer d'installations hors site en surnombre pour l'exécution des activités immédiates de reprise après sinistre (« hot site »).

拥有即时灾后恢复所的充分的冗余专场外设施(“热”场)至关重要。

Je produites par des entreprises sud-coréen de forage à chaud, hot chip, puce laser.X-ray.Perle de la pièce.Puce millions de perles de couleur.Brûlures, ainsi que des plans du processus de conception.

我公司生产以营韩国烫钻、烫片、镭射片.平片.珍珠片.万彩珍珠片.以及烫图的加工设计。

Dans les océans, les principaux centres de diversité et d'activité biologique (« hot spot ») se trouvent surtout à proximité de récifs coralliens, d'îles océaniques, de monts sous-marins et d'autres accidents topographiques et hydrographiques comme les canyons sous-marins et les fronts.

洋中多样性生物活动的热点是同珊瑚礁、大洋岛屿、山以及沟脊等其他地形水文域相关的地。

Il met l'accent sur l'état et l'évolution de la dégradation des terres dans ces zones, en s'intéressant notamment à : la diminution de la diversité biologique; l'identification des zones subissant les contraintes et les dégradations des terres les plus graves (« hot spots » : dégradation intense); et l'identification des zones où des politiques et mesures d'encouragement ont ralenti ou inversé le processus de dégradation (« bright spots » : amélioration du milieu).

重点是旱地土地退化的状况趋势，其中包括：物种的减少；查明土地条件最差退化最严重的地（热点）；查明有利的政策行动已经减缓或者扭转退化的地（亮点）。

Il faut du pain et une saucisse pour faire un hot dog.

做一个热狗，需要面包香肠。

POURQUOI nous achetons des saucisses à hot dog en paquet de 10 et des pains à hot dog en paquet de 8?

为什么做热狗的香肠是10根一包，可做热狗的面包偏8个一包？