Ses revenus hors impôts sont de 5600 yuan.

他税前工资是5600块。

La faim chasse le loup hors du bois.

饥饿可以逼老狼出森林。

Le taureau selance en bondissant hors du Toril!

公牛乳向前跳着外面...牛栏!

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了这些确认消息，一张卡扎菲受伤照片也流传开来。

Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.

爱，是找到其自身以外财富。

Ils y sont tous allés, hors deux ou trois.

除了两三个人，其他人都去那儿了。

Je voudrais faire des achats hors taxes à l’aéroport.

想在机场购买一些免税物品。

Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.

附着力强，不易脱落，性好。

Il est miraculeux que ma grand-mère est hors de dange.

母脱离了危险真是奇迹啊。

Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma portée.

书架最上面一格, 够不着。

Mon stylo est hors d'usage, pourriez-vous me prêter le vôtre?

钢笔不用了，不把你借给？

Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .

阁下, 当然可以, 可是今年卷毛狗价格特别贵。”

Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.

这是一个并不平庸城市，这里孕育培养了诸如艺术家、博物馆、建筑等各种艺术。

J'ai sauté hors de l'eau une colère, devenir une sirène.

一生气跳出了水面，变成了美人鱼。

Le nom de la paix Je suis hors du palais, de l'épouser.

为了和平退出宫殿，嫁给了他。

Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.

除北美票房外，这部长片也打破整个世界票房记录。

A telecharger gratuitement chaque mois pour le consulter tranquillement plus tard hors ligne.

网站简介 : Une sélection des 50 meilleurs sites francophones dans chaque categorie.

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有行业协会都意识到他们未来所有行业协会都意识到他们会在本国范围外谱写美好诗篇。

Réseau de taille et d'échelle des clients hors de la ville, paragraphe 1.

网络规模和客户规模列全市第1。

Il est hors de question que l'État prenne à sa charge cette dépense.

让国家来负担这笔开销, 这是完全不可事。