Lassés de ce délire d'herméneutique, les travailleurs renoncèrent à s'adresser aux autorités de Macondo et remontèrent avec leurs doléances jusqu'aux tribunaux suprêmes.

工人们厌倦了这种解释学，放弃了向孔多当局讲，并将他们不满诉诸最高法院。

Et ça, c'est notamment l'attitude d'un grand mouvement qu'on appelle la Mimamsa, qui est à l'origine un mouvement d'herméneutique du Veda, mais qui va se constituer en un véritable système philosophique avec son épistémologie, sa métaphysique, etc.