Il déplore le harcèlement dont font l'objet les journalistes.
它对记者的情况表示遗憾。
Ces dispositions ne portent pas seulement sur le harcèlement sexuel.
这些条款的范围比仅仅限于性的条款要宽。
Le personnel des Nations Unies est également fréquemment victime de harcèlement.
以及联合国科索沃临时行政当局特派团报告的53件。
Aucune loi ou politique n'existe qui interdise le harcèlement sexuel.
还没有法律或政策禁止性。
La police a pris plusieurs mesures pour combattre le harcèlement sexuel.
警察部队打击性行了若干措施。
Certains pays ont adopté des textes punissant le harcèlement sexuel au travail.
一些国家定法，对工作场所性法律制裁。
Envisager d'adopter des mesures législatives pour lutter contre le harcèlement sexuel.
考虑立法措施惩办性。
Le rapport ne mentionne aucune loi concernant le harcèlement sexuel au travail.
报告没有提到有关工作场所性问题的任何立法。
Des peines sont effectivement infligées aux employeurs condamnés pour harcèlement sexuel.
确实对指控犯有性罪的雇主进行了处罚。
La deuxième catégorie a trait au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
第二种是涉及工作场所的性。
Les fonctionnaires internationaux ont le droit de travailler sans être soumis au harcèlement.
国际公务员有权享有不受的环境。
Projet de loi qui sanctionne le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
关于惩罚工作中的性的法律草案，旨在惩治工作中的性行。
En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.
Due 此外，经修正的指示包含了一项明确的关于性的条款。
Toutefois, certaines institutions du secteur privé prévoient des politiques sur le harcèlement sexuel.
但是，一些私营机构也有关于性的政策定。
Malheureusement, aucun des instruments disponibles n'est spécialement conçu pour le harcèlement sexuel.
然而，可以用的手段中没有一种是明确对付性的。
Les Pays-Bas n'ont actuellement pris aucune mesure spéciale contre le harcèlement criminel.
目前荷兰还没有专门针对恶意跟踪的法律。
La loi interdit également tout harcèlement sexuel ou autre sur le lieu de travail.
法案还禁止在工作场所出现性或其他行。
La loi révisée les oblige également à prévenir le harcèlement sexuel des travailleurs masculins.
修订后的法律还要求雇主必要的措施，防止对男工的性。
C'est à tort qu'il a prétendu faire l'objet d'un harcèlement.
他所称被列目标是虚假的。
Il est également préoccupé par l'absence de toute législation relative au harcèlement sexuel.
委员会还担心到目前没有关于性的法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ont constaté un harcèlement moral par mes supérieurs.
们发现我的上司们让我在精神上产生困扰。
Car il ne faut pas rester seul face au harcèlement !
因为我们决不能和骚扰者孤军奋战！
C'est important parce que Gaston il m'a vachement sensibilisée au harcèlement de rue.
这，因为Gaston让我了解了街头性骚扰。
Le harcèlement est-il puni par la loi ?
骚扰是否会受到法律制裁？
Dès très jeune dans les cours de récréés et même sur les réseaux sociaux beaucoup souffrent de harcèlement.
从小的时候开始，在操场上，甚至在社交网络上，多人都遭受到骚扰。
Elle a provoqué un épisode de harcèlement contre lui et aussi, son coming-out forcé.
这个视频使遭受网络暴力，被迫出柜了。
Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.
电话接线员接受过各种可能发生情况的培训，包括性侵和恐怖行动。
Ce dispositif couvre un champ assez large : sûreté, harcèlement sexiste, secours et assistance.
安全、性骚扰、救援和协助。
Oui, le harcèlement de rue existe, quand des inconnus t'abordent dans la rue ou te sifflent, par exemple.
是的，街头骚扰确实存在，比如，陌生人在街上跟搭讪，或者向哨。
Le harcèlement scolaire se manifeste par des violences verbales ou physiques, répétées, d’un ou plusieurs élèves, envers un autre.
校园欺凌表现为一个或多个学生对另一个学生，持续施加的言语或身体暴力。
Dans la moitié des cas, le harcèlement se prolonge aussi sur les réseaux sociaux.
半数情况下，欺凌也会延伸到社交网络上。
Simuler le harcèlement d'une jeune femme dans la rue.
模拟女士在街上被骚扰的情景。
Une grande compagne d’informations a alors été lancée, car la première façon de combattre le harcèlement, c’est déjà d’en parler.
一场大的信息运动已经展开，因为打击欺凌的最好方法就是谈论它。
Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.
校园欺凌是受到法律禁止和制裁的。
Selon l'ONU, elles sont 27 fois plus sujettes au harcèlement ou aux propos toxiques sur Internet.
据联合国称，们在互联网上受到骚扰或恶意攻击的可能性是其人的 27 倍。
Les associations dénonçaient un harcèlement indigne et inefficace.
协会谴责不值得和无效的骚扰。
Où sont-ils? - Des habitants en colère, épuisés par le harcèlement russe.
们在哪？- 愤怒的居民，因俄罗斯的骚扰而筋疲力尽。
Ils subissent le harcèlement policier, tout en étant menacés de mort par les islamistes radicaux.
们面临警察的骚扰，同时受到激进伊斯兰主义者的死亡威胁。
Son ex-conjoint a été condamné pour harcèlement.
- 她的前夫被判犯有骚扰罪。
Enjeu majeur pour la réussite de tous les élèves, la lutte contre le harcèlement est désormais une priorité de l’école.
打击校园欺凌是所有学生成就的关键，打击校园欺凌现在已成为学校的工作点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记者的情况表示遗憾。
打击性
了若干措施。
定法
们发现我的上司们让我在精神上产生困扰。
，因为Gaston让我了解了街头性骚扰。
搭讪，或者向
哨。
会怎么做？
们在哪？- 愤怒的居民，因俄罗斯的骚扰而筋疲力尽。
