Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿上干净，给我们剪指甲。

Le deuil est dans le cœur et non dans les habits.

戴孝在乎心，不在乎。”

Maman a oublié de préparer mes habits. Tant pis!

妈妈忘记准备我。算了！

Je ne m'attache pas spécifiquement uniquement à l'habit.

我不仅仅关注装本身。

On lui donnât le temps de prendre un autre habit.

给她一点时间换一件裳。

Il faut s’acheter de nouveaux habits et se couper les cheveux.

腊月里，人们会给自己添置新并把头发理好。

Ils avaient pris des habits de religieuses et faisaient de l’auto-stop.

他们曾打扮成修女样子，且撘过便车。

Fatigué par l'habit parisien, Vincent s'installe à Arles, en Provence.

厌倦了巴黎活，文森特搬到了普罗旺斯阿尔勒。

Il faut congeler ses habits quotidiennement.

每天都要将物进行冷冻消毒。

Alors je ne suis pas la seule à avoir beaucoup d'habits.

不是只有我自己有很多。

Il avait revêtu pour l'occasion son habit râpé à queue de pie.

为了今天这个隆重场面，他穿上了那件发了霉旧燕尾。

Mûsâ y est représenté assis sur un trône et portant des habits d'or.

穆萨国王被描绘成坐在宝座上，穿着金色形象。

Rambert portait des habits de coupe sportive et semblait à l'aise dans la vie.

他穿一身运动式裳，活似乎很宽裕。

Ils n’avaient rien, sauf les habits qu’ils portaient au moment de la catastrophe.

这时，除去随身之外，他们什么没有了。

En attendant je mangerai mes habits et ma montre.

“学时候，我吃我这和表。”

Elle a même créé sa marque d'habits et de déco, Hôtel Mahfouf.

她甚至创立了自己装和家居品牌——Hôtel Mahfouf。

Alors il faut donc renoncer à se procurer les habits que je désire ?

“那么我只能放弃这个念头了？”

Ils en ont peur sous son habit noir. Que serait-ce avec des épaulettes ?

他穿着黑，他们尚且害怕。他若戴上肩章，又会怎样呢？”

Suivant leur position sociale différente, ils avaient des habits, des redingotes, des vestes, des habits-vestes .

他们根据不同社会地位，有穿全套礼，有穿长外，有穿短外套，有穿两用外套。

D’abord, ce n’est pas parce que tu as un habit que tu es un champion, Trotro.

首先，不是因为你有柔道装，你就是冠军了，托托。