Une entreprise sise dans la région des Caraïbes étudie les possibilités d'exploitation de l'énergie géothermale que dégage le volcan.

一家设在加勒比的公司调查了利用火山量作为地热源的。

Sous l'effet des bactéries, de la chaleur géothermale et des pressions souterraines, le kérogène se transforme en pétrole ou en gaz naturel et en eau résiduelle.

由于地压的存在，原油和水通过岩层上移，直至抵达不易渗透的盖层岩。

Les énergies renouvelables telles que les énergies solaire, éolienne et géothermale, étant parfaitement viables en Afrique, tout doit être fait pour renoncer aux projets basés sur le charbon et leur préférer ces nouvelles sources d'énergie.

由于太阳、风和地热等再生源在非洲国家非常行，应尽一切努力摆脱以煤炭为基础的项目并转向这些源。

En exploitant les sources d'énergie locales, telles que l'énergie hydroélectrique, éolienne, solaire, géothermale et la biomasse moderne, telle que les biocombustibles liquides, les pays peuvent créer des sources d'énergie diversifiées qui sont moins vulnérables aux brusques fluctuations des cours.

各国以通过开发本地源资源，如水力、风、太阳、地热和液体生等现代生质源，实现源多样化，从而增强对大幅度价格波动的抵抗力。

La question est alors de savoir comment le monde peut améliorer l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables modernes et les technologies qui y sont associées, telles que les biocarburants, les énergies hydraulique, éolienne, solaire et géothermale pour satisfaire une demande énergétique mondiale croissante.

由此产生的问题是：“全球如何提高源效率并利用现代再生源和技术，如生、水电、风、太阳和地热，来满足世界日益增长的源需求？”

Elle a commandé des études visant à mettre au point une méthode d'analyse des technologies brevetées dans le secteur de l'énergie : pétrole, gaz, charbon et énergie nucléaire, technologies alternatives, énergies renouvelables (énergie solaire, éolienne, hydraulique, biomasse, marées, énergie de la houle et énergie géothermale), piles à combustibles à l'hydrogène, fixation et stockage du carbone, rendement énergétique et économies d'énergie.

目前委托进行的研究是为了开发对源技术作出基于专利的技术分析，如石油、天然气、煤炭和核，替代源技术，太阳、风、水、生质、潮汐、海浪、地热等再生源，氢电池，碳捕获和储存，源效率和节约源等领域。