Ces massacres sont considérés comme le 1er génocide du XXe siècle.

这次屠杀被认为是20第一次种族灭绝。

Mais d'autres, comme Vincent Duclert, rappellent que ce procès n'a pas entraîné le génocide.

但是，像文森·杜克莱特这样其他人则指出，这场审判没有导致种族大屠杀。

Ce massacre est appelé le génocide arménien.

这场大屠杀被叫做亚美尼亚灭族。

Le génocide des peuples autochtones, t'appelles ça " cultiver" ?

土著人种族灭绝，你把它之为 " 培养" ？

C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'a surnommé le " Financier du génocide" .

这就是为什么他被为 " 种族灭绝资助者" 。

Plus de 800.000 tutsis rwandais et hutus modérés ont été tués dans le génocide de 1994.

超过 800,000 名卢旺达图西人和温和胡图人在 1994 年种族灭绝中丧生。

Il nous débarrasse du génocide. On se bat contre quoi?

它使我国摆脱了种族灭绝。我们在抗什么？

Seulement, le mot Shoah, il s’applique spécialement au génocide des juifs.

只有 Shoah 这个词，它特别适用犹太人种族灭绝。

Pour beaucoup d'Ukrainiens, la Russie se livre à un génocide.

多乌克兰人来说，俄罗斯正在实施种族灭绝。

Beh justement, jusqu'à présent la Russie n'a pas présenté les preuves vérifiables de ce génocide.

好吧，到目前为止，俄罗斯还没有提供可证实种族灭绝证据。

La procureure générale d'Ukraine parle de « génocide » .

乌克兰总检察长谈到“种族灭绝”。

C'était à l'époque un véritable génocide politique.

当时，这是一场真正政治种族灭绝。

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a dénoncé un « génocide » .

乌克兰总统弗拉基米尔泽连斯基谴责“种族灭绝”。

Il est question à présent d'un « génocide » au Canada.

现在有人在谈论加拿大" 种族灭绝" 。

L'ONU accuse l'armée birmane de génocide contre les musulmans Rohingyas.

联合国指责缅甸军队罗兴亚穆斯林进行种族灭绝。

En réponse, Paris avait boycotté les commémorations du 20e anniversaire du génocide.

作为回应，巴黎抵制了种族灭绝20周年念活动。

Laurent Fabius a affirmé que la Centrafrique était " au bord du génocide" .

洛朗·法比尤斯声中非共和国" 处种族灭绝边缘" 。

SB : L'Allemagne reconnaît un génocide en Namibie.

SB：德国承认纳米比亚发生了种族灭绝。

C'est un génocide. Les théâtres de guerre ont des règles, des principes.

这是种族灭绝。战场有规则，有原则。

Ce vendredi 7 avril marque le début des commémorations du génocide des Tutsis.

4 月 7 日这个星期五标志着图西族种族灭绝念活动开始。