Les ours noirs sont de bien meilleurs grimpeurs que vous.

黑熊的攀爬能力比您强得多。

Le premier danger, c'est pour le grimpeur en tête, Alex.

首先的危险，是对于领先的攀岩者Alex而言。

En effet, grâce à ses puissantes griffes, c'est un habile grimpeur.

的确，它的爪子很有力，是个熟练的攀爬者。

Un meilleur grimpeur revient le maillot à pois.

该赛段的最佳骑手将会获得一件波尔卡点运动衣。

Vos talents de grimpeur ne vous sauveront pas cette fois, mon ami.

您的攀爬技能这次救不了呢了，我的朋友。

Voilà comment la dent de la Rancune s'est dressée et fait aujourd'hui le bonheur des grimpeurs.

拉兰库恩的峭峰就是这样形的，现在是攀登者的乐园。

Désormais, ces grimpeurs d’exception s’épanouissent sur plus de 45 000 hectares, entourés de milliers d’espèces animales et végétales.

现在，这些特殊的登山者在超过45000公顷的土地上繁衍息，周有千上万的动物和植物物种。

Ce Tour 2019 semble davantage taillé pour les grimpeurs racés.

2019 年的巡回赛似乎更适合热情的登山者。

Il garde son maillot jaune, et devient aussi le meilleur grimpeur du peloton.

他保留了他的黄色球衣，也为了大篷车中最好的登山者。

Ce sont eux qui accompagnent les grimpeurs au sommet.

他们是陪伴登山者登顶的人。

C'est encore une nouvelle journée pour les grimpeurs?

对于登山者来说，又是一天吗？

Des grimpeurs contraints de patienter plusieurs heures pour avancer.

登山者被迫等待几个小时才能前进。

Celui-ci est parfait pour des grimpeurs moyens ou débutants.

这对于普通登山者或初学者来说是完美的选择。

Des tonnes de déchets en plastique sont abandonnés par les grimpeurs.

登山者留下了吨的塑料垃圾。

Incapable de suivre la route des meilleurs grimpeurs et même de ses propres coéquipiers.

无法遵循最好的登山者甚至自己的队友的道路。

Celui-là, est le QG des grimpeurs.

这是登山者的总部。

Carres de ski et chaussons d'escalade, c'est le secret du grimpeur aux longues cornes.

滑雪板和登山鞋，这就是长角登山者的秘密。

Tous les ingrédients sont réunis pour qu'on assiste à une lutte féroce entre les grimpeurs.

所有的素材都准备好了，让我们见证登山者之间的激烈战斗。

Les amateurs, ce sont pour beaucoup des citadins en recherche du grand air, comme ce grimpeur venu de Francfort.

许多业余爱好者都是寻找户外活动的城市居民，就像这位来自法兰克福的登山者。

L'étape du jour a été remportée par le Colombien Nairu Quintana, meilleur grimpeur de la compétition.

当天的赛段冠军被哥伦比亚人奈鲁·金塔纳夺得，他是本次比赛的最佳登山者。