La demoiselle va tout de même passer sur le grill !

而“姐姐”还是要烧一下。

Une autre façon de les cuire pourrait être d’utiliser un grill électrique.

另一种烹饪方式可以使用电烤架。

Ils les font cuire directement sur le grill en le tenant à bonne distance des braises.

他们直接让香肠放在烤架上烤和木炭保持一定距离。

On prend le pain et on va la poser directement sur notre grill pour le rôtir légèrement.

我们把面包直接放在我们的烤架上把它烤一下。

Là je vais allumer grill pour gratiner.

现在我要打开烤箱，让它们烤制焦黄。

Tout d'abord, vous jetez les côtelettes de cacahuètes sur le grill !

首先，把花排放在烤架上！

Je vais mettre mon four directement en position grill : juste pour gratiner.

我将把我的烤箱直接放在烤架置：只是为了烤。

Je commence par mettre le four en mode grill pour torréfier tout à l'heure l'appareil quand je vais s'engager.

我首先将烤箱置于烧烤模式，以便我能及时地烹饪食材。

Le budget de la France passé au grill.

法国的预算受到质疑。

Sur le grill, il y a du français, mais le reste vient de l'étranger.

烤架上，有法式的，其余的都是国外的。

Avant de partir, évidemment on n'oublie pas de faire un petit détour vers le grill et ses flammes.

当然，在离开之前， 别忘了烤架和它的火焰。

(bruit de la cuillère contre le sauteur) Je vais maintenant dresser mes oeufs mollets florentine mais avant ça je vais mettre mon four sur position grill.

（勺子撞击炒锅的声音）现在我要摆盘我的菠菜佛路伦萨式软煮蛋但在之前，我会将烤箱调至烧烤模式。

Je la dépose sur une plaque à four, toujours côté couenne en haut et je la remets au four 15 minutes à thermostat 7, uniquement avec le grill supérieur, je surveille la cuisson.

我把它放在一个烤盘上，仍然是外皮朝上，我把它放回烤箱在温度为7下烤15分钟，只放置于顶层烤架，我随时观察着烤箱情况。

Est-il lui-même un bon manager de ses troupes, notre Président qui a choisi Sylvie goulard comme future commissaire européen et l'a donc envoyé subir les assauts des eurodéputés qui l'ont passée au grill hier lors de son audition.

他自己是一个好的部队经理吗，我们的总统选择西尔维·古拉德（Sylvie Goulard）作为未来的欧盟专员，因此派她遭受欧洲议会议员的攻击，些欧洲议会议员昨天在她的听证会上盘问了她。

Théoriquement oui, puisque les 73 membres de la Commission des lois à l'Assemblée et leurs 49 homologues du Sénat, se prononceront à bulletins secrets, le 19 février, après l'avoir passé sur le grill au terme d'une double audition.

理论上是可能的，因为国民议会法律委员会的73名成员及其在参议院的49名同僚将在2月19日进行秘密投票，此前他们已经对他进行了两次听证。

Aujourd'hui, je passe au grill une femme.

Il est temps de passer au grill si vous avez été vilain ou vilaine !

Le journaliste star du réseau MSNBC Mehdi Hassan, ironique, a fait semblant de se demander sur Twitter : Musk va mettre De Santis sur le grill au sujet de la liberté d'expression, n'est ce pas ?