Il aperçut même un gribouillis qui semblait être de la main de Hagrid, le garde-chasse de Poudlard.

甚至还有一种潦草的字儿，好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。

Pour ceux qui n’avaient pas d’émeraude, ils lisaient à travers une boule d’eau bien remplie pour grossir les gribouillis.

而那些没有绿宝石的人，他们读到可以透的水珠来放大乱写的字。

Les gribouillis sont la façon dont ton cerveau essaie de rester concentré et de traiter l'information.

乱涂乱画是你的大脑试图保持专注和处的方式。

C'étaient de nouveau les feuilles de cahier toutes ravaudées de gribouillis violets, dans lesquelles il consacrait un paragraphe spécial à chacun.

那又是他笔记本上的几页，全都涂了紫色的涂鸦，他用专门的段落来描述每一页。

Cette tour est très critiquée, elle a déjà été qualifiée de « trombone géant » ou de « gigantesque gribouillis » par un journaliste du Times.

这座塔受到了广泛的批评；一名时报记者将其描述为“巨大的回形针”或“巨大的曲线”。

Tu es dans une réunion ou un cours qui dure depuis des heures et, malgré l'ennui que tu ressens, tu as commencé à prendre des notes, mais à mi-chemin, ta page est couverte de gribouillis.

你在开会或上课，时间已经去了几个小时，尽管你感到无聊，但你开始做笔记，但到了一半，你的纸上是乱涂乱画。

Et donc, ils font venir une autre directrice qui, avec son mari, pendant deux heures le soir, va faire de faux dessins d'enfants, de faux gribouillis.