有奖纠错
| 划词

À l'opposé, ce qu'on voit du terrain à New York se limite à des messages électroniques, des câbles et des notes gribouillées au cours de conversations téléphoniques.

比之下,外地在纽约的代表形同个电子邮件、个电报号码、或者记下的电话记录。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


manauvrant, manauvre, manauvre-balai, manauvrer, manauvrier, Manceau, mancelle, mancenille, mancenillier, manche,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Qu'il s'agisse de gribouiller tout le temps ou de rester curieux du monde, certaines habitudes ou tendances peuvent s'avérer être un signe de grande intelligence.

无论是经常涂鸦还是对世界保持好奇,某些习惯或能是高智商标志。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Le dessin, c'est une passion qui peut arriver super tôt, hein tous les gamins ont pris des Crayolas pour gribouiller sur des feuilles !

绘画是一种激情, 能发生超早, 嗯, 所有孩子都带克拉约拉斯在树叶上涂鸦

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Voici un exemple de planification, j'ai quand même gribouillé un truc vite fait à l'arrache pour vous aider à mieux visualiser, mais normalement les croquis ça se fait après.

这是一个计划例子,我仍然快速地涂鸦一个技巧,以帮助你更好地视化,但通常草图是之后完成

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ron, qui était profondément endormi lorsque Harry avait regagné le dortoir, marmonna quelque chose à propos « d'autres trucs » qu'il avait eu à faire puis se pencha sur son parchemin et gribouilla quelques mots.

昨夜哈回到宿舍时,他已经沉沉地睡着了。听了哈问话,他嘀咕了一句,像是“干别事情了”,然后埋头在羊皮纸上划拉了几行字。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

C'était une espèce de jouet chinois formé de cinq coffrets s'emboîtant les uns dans les autres avec, dans le dernier, une petite carte péniblement gribouillée par quelqu'un qui savait à peine écrire : on se voit samedi au cinéma.

那是一种中国玩具,由五个盒子组成,盒子里有一张小卡片,由一个几乎不会写字人痛苦地写下:周六在电影院见。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Il passa une moitié de sa vie dans la torride arrière-boutique, à gribouiller de son écriture tarabiscotée à l'encre violette, sur des feuilles qu'il arrachait à des cahiers d'écolier, sans que personne ne sût de science certaine ce qu'il pouvait bien écrire.

他在闷室里度过了半辈子,用紫色墨水用他精心设计笔迹,在他从学生笔记本上撕下来纸上涂鸦,没有人确切地知道他能写什么。

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

[Claire] Il a gribouillé toutes les pages.

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Il gribouille quelques chiffres sur un papier sous forme de pourcentage pour répartir les zones d'influence.

评价该例句:好评差评指正
Conversations avec Dieu Tome 1

Souvent, les réponses étaient plus rapides que mon écriture, et je me trouvais à gribouiller pour tenir le rythme.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Alors, Gribouille donne la potion à Tello et Nina.

所以,格里布耶把药水给了特洛和妮娜。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

La cape de Gribouille est orange.

格里布耶斗篷是橙色

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

La barbe de Gribouille est blanche.

格里布耶胡子是白色

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Dans la potion de Gribouille, il y a du lait, beaucoup de chocolat et 15 bonbons !

格里布耶药水中有牛奶,很多巧克力和15种糖果!

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Comme sur les sites où on dessine à plusieurs, tout le monde dessine n'importe quoi Tout le monde gribouille sur le dessin du voisin !

就像在我们和别人一起画画地点一样,每个人都画任何东西 每个人都在邻居画上涂鸦

评价该例句:好评差评指正
·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry eut beau déployer tous les efforts possibles, il fut incapable de préparer convenablement son philtre de Confusion et Rogue, qui le regardait avec un plaisir vengeur, gribouilla dans son carnet quelque chose qui ressemblait à un zéro.

虽然尽了努力,他混乱调料仍然太浓,斯内普站在一旁看着,一副幸灾乐祸样子。在离开前他在哈本子上写下几个字,看上去很像是一个零字。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mandaté, mandatement, mandater, mandat-lettre, mandat-poste, mandature, mandchou, Mandé, mandélate, mandelato,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接