Certaines techniques ne permettent de traiter des déchets qu'en deçà d'une certaine granulométrie.

些技术通常仅能处理大小不超过度的废物。

Les engins de pêche qui perturbent la couche sédimentaire peuvent modifier la granulométrie ou les caractéristiques des sédiments.

扰动表层沉积物的渔具可以改变沉积物颗粒体积的分布情况或特点。

Par exemple, elles ne peuvent servir à traiter que des déchets solides contaminés par des POP dont la granulométrie est inférieure à 200 mm.

例如，些技术仅能处理直径小于200毫米的、受持有机污染物污染的固体废物。

Pour les combustibles à oxydes, c'est-à-dire les plus communs, des équipements de compactage des pastilles, de frittage, de broyage et de granulométrie seront présents.

对于最普通燃料型的氧化物燃料而言，会有压制芯块、烧结、研磨和分级等设备。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清洁剂。

Il convient de noter que les installations peuvent être contaminés lors de la réduction de la granulométrie de déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances.

请注意，所述设施在用于减小由持有机污染物构成、含有此种污染物或受到其污染的废物的尺寸时可能会受到此物质的污染。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了物理化学、矿物和地理技术特征以及海底沉积粗糙小碎片的颗粒测法和矿物学。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍和综合物理化学、矿物和地理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒测法和矿物学。

De plus, la COMRA a fourni des données d'exploration par sondeurs multifréquences (quelque 50 000 points), des profils de strates peu profondes (9 profils), des profils deep-tow (4), des photographies des nodules reposant sur les fonds (9), et des données sur la croûte sialique (440 points), les types de sédiments (1 500) et la granulométrie des sédiments (200).

此外，中国大洋协会为项目提供了多频勘探数据（约50 000个测点）、浅层剖面图（9份）、深拖剖面图（4份）、海底结核照片（9张）、硅铝土数据（440个测点）、沉积物种（1 500个）和沉积物粒径（200个）。