À Wallis-et-Futuna, il y a 3 royaumes dont les rois partagent la gouvernance avec l'administrateur français.

瓦利斯和富图纳，有3个王国，国王与法国行政官共同治理。

Pour le remercier de ses succès, Nur al-Din confie la gouvernance de l'Égypte à Chirkou.

为了感谢他获得的成功，Nur al-Din将埃及的统治权交给Chirkou。

C’est un des objectifs de ce sommet de Kinshasa, c’est d’améliorer la gouvernance économique des pays, en particulier africains.

这是本次金沙萨峰会的目标之一，就是改善各国特别是非洲国家的经济治理。

Et puis il y a évidemment la question de la gouvernance particulièrement chaotique de Donald Trump.

此外，这当然还和特朗普的混乱统治有关。

La Chine a depuis obtenu d'excellents résultats dans la lutte anti-corruption ainsi que dans la gouvernance internationale.

此期间，中国反腐败和国际治理方面取得了良好的成绩。

Et ça permet aussi de réfléchir sur une gouvernance mondiale en faillite.

它还让我反思失败的全球治理。

Le constructeur français convoque ce soir un conseil d'administration pour organiser sa gouvernance.

这家法国制造商今晚事会会议，组织其治理。

Encore une question sur cette gouvernance Trump face à ces manifestations.

面对这些抗议活动，关于特朗普治理的另一个问题。

A travers la démocratie consultative, le peuple chinois participe à la gouvernance du pays, a souligné le président.

主席说，通过协商民主，中国人民参与国家治理。

Troisièmement, les membres du G20 doivent améliorer la gouvernance de l'économie mondiale, ainsi que la garantie du mécanisme.

第三，G20成员国必须改善全球经济的治理，以及机制的保障。

Alors, ça a trois grands atouts cette manière de penser, cette rematérialisation de la gouvernance mondiale.

因此，它有三大资产这种思维方式，这种全球治理的再物质化。

Rey Diaz était l’actuel président du Venezuela, pays qui depuis sa gouvernance apportait une démonstration parfaite des théories de Taylor.

雷迪亚兹是委内瑞拉现任总统，他领导自己的国家，对泰勒的小国崛起理论进行了完美的证实。

Sa gouvernance: un système hérité de l'ordre mondial d'après-guerre.

其治理：继承自战后世界秩序的制度。

Ce chercheur, spécialiste des questions de gouvernance, s’inquiète de voir le président Mahamat Déby s’accrocher au pouvoir.

这位研究治理问题的专家担心看到总统穆罕默德·代比继续掌权。

Le label ISR distingue les fonds qui investissent dans des entreprises aux pratiques responsables en matière environnementale, sociale et de gouvernance.

SRI标签对那些投资于与环境、社会和治理实践相关的公司基金进行了区分。

Vous n’avez pas du tout vu évoluer l’opinion publique américaine après cette gouvernance très chaotique de Donald Trump face au virus ?

面对疫情，特朗普乱七八糟地进行管制后，你有没有发现美国舆论发生了变化？

C'était sous Ali Bongo entre 2012 et 2014, mais il s'était éloigné du pouvoir qu'il accusait régulièrement de mauvaise gouvernance.

这是2012年至2014年期间亚利·邦戈任职期间，但他对政权的差劲管理一直不满。

Laissons la controverse sur la gouvernance de l’Organisation de côté pour l’instant. Ce dont nous avons à traiter est plus urgent !

“领导权的争议先放一放，我该做些更紧急的事了！

Qu’est-ce l’OIF peut faire pour améliorer cette gouvernance dans cette région… dans cette région en guerre entre le Rwanda et la RDC ?

法语国家组织可以采取哪些措施来改善该地区的治理… … 卢旺达和刚果民主共和国之间交战的地区？

De son côté Renault s'engage à ne pas interférer dans la gouvernance de Nissan dont il détient pourtant 43% du capital.

就其本身而言，雷诺承诺不干涉日产的治理，日产拥有日产43%的资本。