Julien, lui, a décidé de proposer à ses clients d'y ajouter différentes gourmandises.

朱利安决定为他的客户提供一个增加不同的美味佳肴的机会。

Pour revisiter ce grand classique Auvergnat, Frédéric a choisi des gourmandises de la région.

为了重现一伟大的奥弗涅经典美食，弗雷德里克选择了当地的食材。

Mais oui c'est des petites gourmandises quoi, c'est ça ?

是的，就是贪吃，样？

Nous espérons que ce top vous a plu et vous a donné envie de goûter aux gourmandises thaïes.

希望大家个榜单并且有兴趣尝尝些亚洲风味的甜品。

À l'heure où l'estomac crie famine, difficile de résister aux petites gourmandises servies avec la boisson ; et peu importe les calories.

肚子叫的时候，是很难抵抗些小吃和饮料的诱惑的；卡路里什么的就不重要了。

Comme il y a des gourmandises, on fait confiance au chef.

- 因为有美食，我们相信厨师。

Gros succès pour les gourmandises, plus 30 % cette année, même si les prix comptent.

美食大获成功，今年增长 30%，即使价格很重要。

Florentino Ariza continua d'apporter les gourmandises qu'il dénichait sur les bateaux en provenance d'Europe, et Fermina Daza s'ingéniait à trouver chaque semaine une nouvelle surprise.

Florentino Ariza 继续从欧洲带来他在船上发现的美味佳肴，而 Fermina Daza 每周都努力寻找新的惊。

Ainsi, quand elle voyait sa fille aînée, madame Lerat, elle pleurait misère, accusait son fils et sa belle-fille de la laisser mourir de faim, tout ça pour lui tirer une pièce de vingt sous, qu’elle dépensait en gourmandises.

当她遇见大女儿罗拉太太的时候，痛苦地哭泣着，说儿子、儿媳妇让她着肚子，一切都是好叫罗拉太太给她一个法郎，她用钱买了零食解馋。

Vous aimez les gâteaux, les pâtisseries, les gourmandises.