Un frisson serra le cœur du Gascon, si brave et si fort contre tous les malheurs de la vie, et pendant quelques moments les nuages lui parurent noirs, la terre glissante et glaiseuse comme celle des cimetières.

一阵寒颤袭上加斯科尼人的心头，他是如此勇敢， 如此坚，中的所有不幸，有那么一瞬间， 他觉得乌云密布，地像墓地一样湿滑而黏土。