De quoi bien plomber l'ambiance chez les Gaulois !

足以真正挫伤高卢人情绪了！

Vous le voyez, l'image que nous nous faisons des Gaulois est un mythe.

所以您看，我们对高卢人印象是一个谜。

Vous ne le savez peut-être pas mais l'histoire de la gastronomie remonte aux Gaulois.

你可能不知道，法国美食历史可以追溯到高卢时期。

La France s'appelait la Gaule et donc les habitants de la France s'appelle les Gaulois.

法国被称为高卢，所以法国居民被称为高卢人。

Héritage nous venant tout droit des Gaulois.

这是直接从高卢人那继承来传统。

Regardez, je vous ai amené une armée gauloise reconstituée, plus précisément une épée gauloise.

看，我给您带来了一件重造高卢兵器，一把高卢剑。

Oui, bien sûr, Vercingétorix, le chef des Gaulois.

是，当然是高卢人首领Vercingétorix。

En tout cas ils fouillent les environs à la recherche des fameuses  galeries censées avoir assoiffé les Gaulois.

无论如何，他们搜索了周边地区，寻找那些高卢人口渴著名画廊。

Pop, pop, pop! Pas assez gauloise!

不止高卢人！

Car en face, les tribus gauloises ne sont pas unies.

因为敌方阵营中，高卢部落不统一。

Beaucoup d'armes d'hast historiques découlent de la « langkias » des Gaulois.

许多历史上武器都来自高卢人“langkias”。

C'est surtout le nom d'une grande bataille qui a opposé les Romains aux Gaulois.

这是罗马人和高卢人之间一场伟大战争名字。

Les habitants de la Gaule, les Gaulois, se rallient derrière un chef, Vercingétorix.

高卢居民——高卢人，团结在领袖Vercingétorix之下。

Les Gaulois portaient des casques avec des couvre-joues pour se protéger pendant les combats.

事实上，高卢人头盔是遮挡脸颊，以便在战斗时保护自己。

Hermann pointe son épée au ciel, tandis que celle du Gaulois pointe le sol.

Hermann剑指向天空，而高卢人则指向地面。

Elle s'efface au profit d'une autre ville gauloise.

它逐渐消失，取而代之是另一个高卢城市。

En effet, les Gaulois pratiquent l'élevage de bœuf, de moutons, de chèvres et de porcs.

确，高卢人饲养牛、羊、山羊和猪。

Les Gaulois sont faits comme des rats.

高卢人就像老鼠一样。

Mais pour y parvenir, il doit mater les Gaulois.

但要做到这一点，他必须征服高卢人。

Les Gaulois avaient développé un culte du " bien boire" et du " bien manger" .

高卢人崇尚“好酒好菜”文化。