En 58 avant Jésus-Christ, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.

因此，公元前58年，凯撒带领罗马军团入侵高卢。

La France s'appelait la Gaule et donc les habitants de la France s'appelle les Gaulois.

法国被称为高卢，所以法国的居民被称为高卢人。

Une grande sécheresse éclate en Gaule : les récoltes sont ruinées, et la famine menace.

庄稼被毁，饥荒迫在眉睫。

De là, ils lancent des razzias en Aquitaine, en Gaule et en Provence.

他们从发，在阿基坦、高卢和普罗旺斯发动袭击。

Aux yeux des Romains, celui venu des Gaules, de Belgique et de Germanie a particulièrement bonne réputation.

在罗马人眼中，产自高卢、比利时和日耳曼的木材佳。

Ce type de magie d'origine grecque est introduit en Gaule vers le VIe siècle avant notre ère.

这种源自希腊的魔法大约在公元前六世纪被引入高卢。

Et à l'époque, ceux qui habitaient en Gaule (au tout début en tout cas), c'était des Celtes.

住在高卢的居民是克尔特人。

Toute la Gaule est occupée par les Romains.

整个高卢都被罗马人占据了。

Le peuple celte qui vivait en Gaule, il avait pour jeu de faire des combats de coqs.

住在高卢的克尔特人有个斗鸡的游戏。

C'est une ville évidemment très ancienne, une capitale de la Gaule.

毫无疑问这是一个特别古老的城市，高卢的首都。

On a appelé le territoire où ils se sont installés la Gaule.

他们定居的地区被称为高卢。

Les habitants de la Gaule, les Gaulois, se rallient derrière un chef, Vercingétorix.

高卢的居民——高卢人，团结在领袖Vercingétorix之下。

La défaite d'Alésia parachève la conquête de la Gaule par les Romains.

阿莱西亚战役的失败使得罗马征服了高卢。

Cette région au sud de la Gaule correspond au sud de la France actuelle.

高卢以南的这个地区对应于现在法国的南部。

On appelait la région où la France est actuellement (une partie) la Gaule.

当时，人们把现在法国所处区域称为高卢（一部分）。

En 58 av. J.-C., le gouvernement de la Gaule occupée est confié à César.

在公元前58年，被占领的高卢的政府被委托给凯撒。

César, vainqueur de la Gaule, se prépare à rentrer en Italie.

征服高卢的凯撒准备返回意大利。

Elle est même considérée comme la première capitale romaine en Gaule.

它甚至被认为是高卢的第一个罗马首都。

Malheureusement, Vercingétorix est vaincu et petit à petit, César conquiert entièrement la Gaule.

不幸的是，Vercingétorix被打败了，慢慢地，凯撒征服了整个高卢。

Un maillage très dense de fermes immenses surexploitent le potentiel agricole des Gaules.

密集的大型农场网络进一步激发了高卢人的农业潜力。