Souhaitant rester loin de Pariset des mauvais souvenirs de la Fronde Louis XIV décide d'installer son gouvernement à Versailles.

为了远离与巴黎和投石党运动有关的糟糕记忆，路易十四决定在凡尔赛建立他的政府。

Rappelle-toi la Fronde ; a-t-on chanté dans ces temps-là !

记住 Fronde;那个时代有没有歌！

Vous pourrez succéder aux Chevreuse et aux Longueville de la Fronde… Mais alors, chère amie, le feu céleste qui vous anime en ce moment sera un peu attiédi.

您能够成为投石党运动中的那些谢弗勒兹和隆格维尔们的接班… … 不过那时候，亲爱的朋友，此刻激励着您的这圣洁的火可能不那么热了。

On appelle cette révolte : la Fronde.

这场叛乱被称为 “投石党运动”。

À leurs côtés, ils traversent une période trouble la Fronde.

在他们身边，他们经历了一个动荡的时期，即法国的内乱时期。

Mais le pharmacien prit la défense des lettres. Le théâtre, prétendait-il, servait à fronder les préjugés, et, sous le masque du plaisir, enseignait la vertu.

但是药剂师为文学辩护了。他认为戏剧可以对偏见发起攻击，表面给娱乐，有益于世道心。

– Après le service du roi et du cardinal, vint le service de la régence, Sire ; je me suis bien battu aussi dans la Fronde, moins bien cependant que la première fois.

“在国王和红衣主教的服务之后， 陛下，摄政王的服务来了;我在 Fronde 中也打得很好， 但不如第一次好。

En effet, après toutes ces émotions de la Fronde dont nous avons autrefois essayé de reproduire la première période, Louis de Condé avait fait avec la cour une réconciliation publique, solennelle et franche.

事，在经历了 Fronde 的所有这些情感之后，我们以前曾试图复制的第一个时期，路易·德·孔代已经与廷进行了公开、庄严和坦率的和解。

Passionné de plein air, de chevauchées sauvages et de campagne il trouve dans l’ancien pavillon de chasse de son père à Versailles le cadre idéal pour y construire son règne loin de Paris et des souvenirs de la Fronde.

热爱户外、野骑和乡村生活的他，在他父亲位于凡尔赛的旧狩猎小屋中找到了理想之地，在远离巴黎和“投石党之乱”的记忆中建立自己的统治。