Au bout de quelques minutes, je me rends compte que j'avais deux fournées et j'oublie la deuxième plaque.

几分钟后，我意识到我有两盘面包片，但我却忘了第二盘。

C'est la 1re fournée de quelque chose qui va être vendu.

这是第一批要卖东西。

Peut-être avec un peu plus de cuisson la prochaine fournée, parce que là, c'est bien blanc quand même.

下一批需要烤得久一点，因为这些还有点泛白。

Il vaut mieux, car la très sérieuse Confrérie du gâteau battu vient goûter notre fournée.

- 更好，因为非常严肃被打兄弟会来品尝我们批次。

D'ici 2 heures, ça va être bon, on va pouvoir préparer une autre fournée.

在2小时内，它会很好，我们将够准备另一批。

Dernière fournée de baguettes pour Kyllian.

- 给 Kyllian 最后一批筷子。

Et ça, à chaque fournée, on n'attend pas, on le fait tout de suite !

而且，对于每一批，我们都不会等待，我们会立即完成！

Au menu, dîner à la bonne franquette, picoler à tire - larigot, et bien sûr, mater cet épisode de Nota Bene, les expressions anciennes, troisième fournée.

今晚菜单是，来一场 “以质朴坦率方式” 用餐，“如抽拉簧管般畅快地” 小酌，当然，别忘了观看本期《Nota Bene》节目 ——古老表达第三辑。

Cette première fournée d'explications nous montre plutôt que, derrière chacun de ces gestes, il y a souvent des valeurs et des coutumes bienveillantes : de confiance, de convivialité, de joie.

相反，这第一批解释向我们表明，在这些举动背后，往往蕴含着仁慈价值观和习俗：信任、欢快和喜悦。

Avec cette deuxième fournée, vous voyez que là encore, tout a un sens, et parfois pas que physique, mais métaphysique : la superstition continue bien souvent d'influencer nos actions, et elle n'est jamais bien loin !

通过这第二期，你们可以看到，一切事物都有意义，有时不仅是物质上，而是形而上学：迷信往往仍然影响着我们行为，而且如今也是！