Cette étude de l'Insee montre que les tarifs fluctuent d'un mois à l'autre.

全国统计及经济研究所的这项研究表明票价每个月都在波动。

Effectivement, les températures ont fluctué sur la terre au cours des centaines de milliers d'années précédentes.

事实上，在过去的几十万年里，地球上的温度一直在波动。

Par conséquent, elle a des émotions incontrôlables qui fluctuent, par exemple, du bonheur et du calme à la colère et au malaise.

因此，他的情绪无法控制，波动很大，比如从快乐、平静到愤怒、不安。

Un tarif en forte hausse et qui fluctue quotidiennement.

急剧上升并每天波动的比率。

Ta santé mentale et émotionnelle peut fluctuer de temps à autre en fonction des tensions et des contraintes de ta vie.

你的心理和情绪波动，这取决于你生活中的紧张和压力。

Les symptômes fluctuent énormément au fur et à mesure de la maladie et du temps.

着疾病的进展和间的推移，症波动很大。

Comme toute cryptomonnaie, elle fluctue de minute en minute, en fonction de la demande.

与任何加密货币一样， 它每分钟都根据需求波动。

Et parfois, le s est un peu fluctuant.

有 s 有点波动。

Apprendre une langue, c'est un processus, c'est un voyage, et il faut apprécier le voyage, même si parfois notre motivation fluctue.

学习一门语言是一个过程，是一段旅程，我们需要享受这段旅程，即使有我们的动力波动。

Donc bien sûr, le climat fluctue naturellement mais ces fluctuations naturelles ne veulent pas dire que c’est quelque chose qui est nécessairement bénéfique, auquel on est insensible.

因此，当然，气候自然波动，但这些自然波动并不意味着是一件必然有益的事情，我们不应该对此视而不见。

La filière porcine est assez habituée à avoir des vagues de prix assez fluctuantes et donc en porc, il y a des très bonnes années et des très mauvaises.

“猪肉行业对价格波动习以为常，因此有些年份很好，有些年份很差”。

Selon les enquêteurs, dans ses déclarations qualifiées de fluctuantes, la suspecte raconte avoir agi au domicile de sa soeur qui vit dans le même immeuble que celui de Lola.

据调查人员称，在她被描述为波动的陈述中，嫌疑人讲述了她在与 Lola 住在同一栋楼内的姐姐的家中采取行动。

Licenciée par l'héritière de L'Oréal depuis un certain temps déjà, elle est traquée par les journalistes et sans cesse interrogée par la justice, qui cherche à vérifier ses déclarations, assez fluctuantes dans un dossier hautement sensible.

她被欧莱雅的女继承人解雇了一段间，她被记者追捕，并不断受到法官的质疑，法官试图核实她的陈述，在一个高度敏感的案件中波动很大。

Cependant, dans le cas du Canada, on a l'impression que cet ennemi-là, eh bien, il fluctue dépendamment de l'opinion publique et la façon donc de le combattre fluctue aussi en fonction des moyens qu'on donne à cette armée-là.

然而，就加拿大而言，我们的印象是，这个敌人根据公众舆论而变化，而战斗方式也根据我们给予这支军队的手段而变化。

Ses effectifs fluctuent entre 8 et 15 personnes seulement.

D'une journée à une autre, le prix peut fluctuer de 10 ou 20 %.

Et bien toute la philosophie thérapeute tient dans cette image, Le monde est semblable à un fleuve parce que dans le monde, tout change, tout fluctue, Tout se transforme.

Et James reprend des poèmes et des textes qui l'appelle de pessimiste, de ceux qui ont dans la croyance a tellement fluctuer ou c'est tellement perdu, qui n'ont plus cru.

Je ne suis pas sûre qu'il ait une telle assise parlementaire parce que, comme vous le rappeliez, son parcours a été quand même fluctuant.

Et la question que nous devons nous poser, djames, question morale, intense, existentielle, c'est comment Comment c'est comment la croyance qu'ils ont eu dans la vie, dans le monde Atelle fluctué à ce point?