Là, je rajoute le lait, la crème fleurette.

然后加入淡油。

Alors, j'utilise de la crème fleurette liquide avec 30% de matière grasse et du lait demi-écrémé.

因此，使用含有30%脂肪的液体油半脱脂。

Mais ma grand’mère aurait cru mesquin de trop s’occuper de la solidité d’une boiserie où se distinguaient encore une fleurette, un sourire, quelquefois une belle imagination du passé.

然而的外祖母认为太在乎家具结实的程度未免目寸光，木器上明明还留有昔日的一点风采，一丝笑容，一种美的想象，怎能视而不见？

Presque à sec. Ensuite je viens crémer avec une crème fleurette, une crème liquide, à 30% de matière grasse c'est bien. Je rajoute un petit peu de piment d'Espelette.

几乎干了，然后会加入油，液体油，30%脂肪，这，还加了一点埃斯佩莱特胡椒。

Mais n’espérant point obtenir un morceau vrai de ces nattes, si au moins j’avais pu en posséder la photographie, combien plus précieuse que celle de fleurettes dessinées par le Vinci !

但是不敢有此奢望，只想得到一张照片，它会比达-芬奇所画的小花的复制照片珍贵百倍！

Cette idée est finalement adaptée par Maurice Fleuret et mise en place en France par Jack Lang, le ministre de la Culture.

这一想法最终被莫里斯·弗莱雷特改编，并由文化部长杰克·朗在法国实施。