Certaines sont déjà rentrées de façon permanente.

一些人已经永久地返回家园。

Le programme fonctionnerait de la façon suivante.

方案将以下方式开展工作。

Les problèmes écologiques les affectent de diverses façons.

环境问题对妇女和男子有着不同影响。

Chaque responsable de secteur agit à sa façon.

每个主管干事都制定自法。

Le Département l'utilise déjà de deux façons.

该部已经以两种方式实行这个做法。

L'Iraq doit être désarmé de façon pacifique.

必须和地解除伊拉克武装。

Elle continue de s'améliorer de façon significative.

柬埔寨局势在继续大大善。

Toutefois, les TIC se développent de façon déséquilibrée.

但是，信息和通讯发展不衡。

Ces fonds devaient être gérés de façon efficace.

这笔资金必须予以有效管理。

Cette terrible maladie se propage de façon alarmante.

这一可怕疾病蔓延令人。

La population civile souffre d'une façon intolérable.

民人口苦难已达到无法容忍程度。

Ces restrictions étaient souvent appliquées de façon discriminatoire.

这种限制实施常常是歧视性。

Les travaux du Tribunal progressent de façon satisfaisante.

卢旺达问题国际法庭工作进展良好。

Elles veulent que nous agissions de façon responsable.

他们指望我们采取负责行动。

Elle a été préparée d'une façon participative.

它是以参与式方法编写。

Cependant, une espèce peut disparaître de deux façons.

不过，有两种方法可以使一个物种消失。

Cela reste toutefois à vérifier de façon méthodique.

但是，需要对此进行全面调查。

L'industrie chimique coopère avec nous d'excellente façon.

我们与化学工业有极好合作。

Je le répète, de façon globale et non discriminatoire.

我再说一遍，全面和不歧视地解决。

Une grave sous-représentation doit être corrigée de façon prioritaire.

严重任职人数不足现象必须作为优先事项得到处理。