Tu veux dire que les Français qui aiment la bonne cuisine acceptent les fast foods?

你是说喜爱美食的法国人也接受“快餐”？

J'essaie d'éviter la fast fashion et n'acheter des vêtements qu'en vintage ou quand on m'en offre.

我尽量避免快时尚，只买复古的衣服或提供的衣服。

Quand j'étais en tournée, j'avais pas de maquilleuse, donc j'ai appris à faire mon liner so fast.

当我以前在拍摄时，我没有化妆师，所以我很快学会了画眼线。

Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.

些法国人认为他们的美食受到美国快餐的威胁。

Pourtant, après avoir mangé dans un fast-food, ils ont vécu un calvaire.

然而，在快餐店进餐之后，他们经历了场噩梦。

Essayer de la vendre en fast-food.

尝试把它作为快餐出售。

Eh bien, cette fast fashion a, pour conséquence, de beaucoup jeter.

嗯，这种快时尚意味着有大量衣服会被扔掉。

Pour Michel, c'est le prix à payer dans certains fast food qui privilégient une rentabilité maximum au détriment de l'humain.

歇尔来说，这是些快餐食品所要付出的代价，这种快餐食品以人为代价的优先谋求最大盈利。

Il y a beaucoup de personnes qui prennent leur repas de midi dans un restaurant fast food.

有很多人午饭就在“快餐”店里吃。

Cette tendance a un nom : la fast fashion.

这种趋势有个名字：快时尚。

Mais il y a des Français qui veulent la version française de la restauration rapide ou fast food.

但有些法国人喜欢法 国式的快速烹饪或“快餐“。

Le mouvement a commencé il y a près d'un siècle avec l'apparition du sandwich, puis s'est généralisé avec le fast-food.

这种改变从近个世纪以前三文治的出现开始，经快餐得以广泛传播。

Vous avez un matraquage publicitaire et promotionnel, qui vise beaucoup les jeunes, notamment pour les fast-foods.

- 你有个广告和促销炒作，这是非常针年轻人的， 尤其是快餐。

C’est l’heure de manger. On va au fast-food ?

4） - 是时候吃饭了。我们去快餐吗？

Pour tout vous dire, je ne suis pas spécialiste des équipements de fast food. Pourriez-vous me les présenter un peu ?

坦白说, 我不是快餐设备方面的专家, 您能给我介绍下吗？

Ouais, c’est comme ça, ça finit, le fast food.

是的，就是这样，它结束了，快餐。

Dans cet autre centre commercial, ils s'en prennent un fast-food.

在另个购物中心，他们袭击了家快餐店。

Valère Corréard : Ah oui, il ne fait pas bon travailler dans les pays en voie de développement pour la fast-fashion.

瓦雷尔·克拉尔：是的，快销不利发展中国家。

Près de la moitié viennent de l'étranger et finissent le plus souvent dans les fast-foods.

近半来自国外，最常见的是快餐店。

Et j'ai pu à la fois continuer les recherches ultra fast, parce que mon collègue Louis DiMauro avait un groupe déjà là-bas.

我之所以能够继续研究阿秒，是因为我的同事路易·狄马洛已经在那里成立了小组。