Alors là, je dirais que c'est facultatif.

我选择性的连诵。

Un chiffre qui peut laisser penser que l’assurance auto est facultative.

这个数字可能会让你相信，汽车保险可有可无的。

Dans certains cas, elle est interdite et dans d'autres cas, elle est facultative.

在有些情况下，连诵禁止的，而在其他情况下，连诵可以选择的。

Je dirais que cette liaison elle est facultative.

我这时可连可不连。

Maintenant on va voir les liaisons facultatives ?

现在我们来看选择性连读？

D’autres documents facultatifs peuvent vous être réclamés.

（房东）可以向你们要求供其他非强制性的文件。

Je la mettrais dans la catégorie facultative.

我把它归到可选择性一类。

Ça, je le fais, c'est facultatif.

我像这样做，这可选的。

En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?

在保险方面，您知道哪些保险强制性的，哪些保险自选的吗？

Le citron est facultatif, il apporte un petit côté acidulé et fruité très agréable.

柠檬可有可无的，它增添了可口的酸味和果味。

C'est totalement facultatif, adaptez comme vous le souhaitez, il n'y a aucun problème.

这完全可选的，根据你的意愿调整，没问题。

Maintenant on va voir les liaisons facultatives ? - Oui.

现在我们来讲解选择性联诵？-的。

Ces facultatives, quand est-ce qu'on les fait et quand est-ce qu'on les fait pas ?

这些选择性联诵的情况，什么时候我们要联诵，什么时候我们不联诵呢？

Bon alors, les liaisons facultatives, le problème c'est que c'est plus difficile de les classer.

好的，选择性联诵，问题就这最难去分类的。

Alors là j'ai pris des petits piments doux bon c'est facultatif si vous n'en avez pas c'est pas grave.

我刚才切的甜椒，如果你没有甜椒的话，没关系的，这可以选择的。

Il a un goût assez fort, vous pouvez le rendre facultatif

它的味道很浓，您可以自由选择放与不放。

3 c à s de poudre de riz gluant grillé 2 c à s de padek liquide (facultatif)

3汤匙烤糯米 2汤匙老挝鱼酱（可选）。

L'alcool c'est facultatif, on est pas obligé d'en mettre mais bon, ça donne du caractère à la pâte.

酒可选的，你不需要加任何东西，但加入酒也很好，酒给面团增添了个性。

Alors, des collectivités territoriales obtiennent leur maintien facultatif.

因此，地方当局获得了他们的可选维护。

Attention avec " avant que" , on utilise aussi un ne explétif, ce n'est pas une négation et il est facultatif.

注意“avant que”，我们可以搭配使用赘词“ne”，但它不表示否定，它比较随意的，可以没有意义。