La fonction dominante des extravertis est une fonction extravertie.

外向的主宰功是外向功。

En vrai c'est rare d'entendre quelqu'un dire qu'il est extraverti

事实上，很少听到有人说自己是外向的人。

Les extravertis aiment passer du temps à l'extérieur.

外向的人喜欢在外面度过时光。

Les types de personnalité extravertis préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.

外倾的性格更喜欢通过和外部世界的交量。

C'est d'ailleurs pareil pour un extraverti.

另外对于一个外向的人也一样。

Je ne suis pas très extravertie dans mes looks.

我的打扮不是很豪放。

Ça dépend aussi si on est introverti ou extraverti.

还取决于你是内向还是外向的。

Les introvertis sont souvent contraints d'agir comme des extravertis.

内向的人常常被迫表现像外向的人。

Plus ta poignée de main est ferme, plus tu es susceptible d'être extraverti et ouvert à de nouvelles expériences.

你握手越紧。你越有可性格外向对新的体验持开放态度。

Pour les ISTP, leur fonction auxiliaire est la Sensation Extravertie, Se.

对于ISTP，辅助功是外向感觉，Se。

C’est pour ça qu’elles ont plus de mal à s’exprimer que les gens extravertis.

所以，他们比外向的人更难表达自己的想法。

L'une est extravertie, l'autre est introvertie.

一个人是外向的，另一个人是内向的。

Mettons de suite de côté les stéréotypes sur les extravertis et les introvertis.

让我们抛开对外向者和内向者的刻板印象。

Au contraire, chez les personnes extraverties, le rôle de ce contrôleur est moins fort.

相反，外向的人身上，这一控制器的作用就会弱化。

Groupe C. Tu es plus extraverti.

C组。你比较外向。

Et pour l'équilibrer, son assistant est forcément une fonction extravertie.

为了平衡，它的助手是外向功。

Là, encore comme d'habitude, ça arrive forcément à tous les extravertis, donc il ne faut pas en faire une généralité.

就像平常一样，所有外向的人都会发生这种事，因此我们不应该一概而论。

L'Intuition Extravertie va apporter à la Pensée Introvertie des INTP de l'imagination et de l'ingéniosité.

外向直觉会给有想象力和机智的INTP带内在思考。

Les extravertis préfèrent se recharger depuis le monde extérieur.

外向喜欢从外部世界汲取量。

Un extraverti peut fuir les conflits tout autant qu'introverti.

一个外向的人也会逃避冲突就像内向的人一样。