C’est quand un phénomène commence à grossir de manière exponentielle et prendre des proportions démesurées.

就是指一种现象开始呈指数，并呈现出不成比例的趋势。

Du coup, ça part de manière exponentielle.

所以，它呈指数。

L'épidémie continue de monter de façon exponentielle dans le pays.

该流行病在该国继续呈指数。

En croissance exponentielle annuelle de 7%, le plastique est un poison.

塑料以每年7%的速度呈指数，是一种毒药。

En pleine séquence d'inflation, plusieurs sites ont constaté une hausse exponentielle des fraudes.

在通货膨胀的整个过程中， 一些网站的欺诈行为呈指数。

Les contaminations sont exponentielles depuis l'arrêt, sans préavis, des strictes mesures de contrôle.

自从在没有通知的情况下停止严格的控制措施以来，污染呈指数。

Comment vous expliquez cette progression exponentielle sur Internet ?

您如何解释互联网上的种指数？

En Europe, les contenus illicites augmentent de façon exponentielle.

在欧洲，非法内容呈指数。

Depuis la révolution industrielle, la production de pétrole, de charbon et de gaz a augmenté de façon exponentielle.

自工业革命以来，石油、煤炭和天然气的产量呈指数。

L'enquête conso sur ces boulangers des ronds-points, en zone péri-urbaine, qui connaissent un succès exponentiel et fragilisent l'artisanat.

对些位于城市周边地区的迂回面包师的消费者调查，他们正在享受指数的成功并正在削弱手工业。

L.Delahousse: L'OMS s'inquiète de la hausse exponentielle de maladies respiratoires en Chine et réclame plus de transparence de Pékin.

- L.Delahousse：世界卫生组织对中国呼吸道疾病呈指数感到担忧，并要求北京方面提高透明度。

Par conséquent, le nombre d'objets en mouvement dans la nuit étoilée terrienne augmentait de façon exponentielle : c'étaient d'immenses structures qu'on fabriquait en orbite.

于是，在地球的夜空中，移动的星星日益多，那是人类在太空轨道上的大型建筑物。

Le président salvadorien estime qu'avec le nouveau locataire de la Maison Blanche, il y aura une « appréciation exponentielle du bitcoin » .

萨尔瓦多总统认为， 随着白宫新主人的上任，比特币将迎来“指数升值” 。

On subit une augmentation exponentielle de la taxe générale sur les activités polluantes, la TGAP, qui passe de 3 euros la tonne en 2019 à 11 euros la tonne en 2022.

- 我们正在经历对污染活动的一般税收呈指数，TGAP，从 2019 年的每吨 3 欧元加到 2022 年的每吨 11 欧元。

Il faut que les piles de bois soient évacuées dans un délai strict de 4 semaines, avant que les scolyte n'aient pu en ressortir, et éviter une prolifération exponentielle de l'insecte.

- 在树皮甲虫出现之前，必须在 4 周的严格期限内清空成堆的木头，并避免昆虫呈指数繁殖。

En déplaçant des boules le long de tiges, ses praticiens peuvent faire des additions, des soustractions, des multiplications, des divisions, des multiplications exponentielles, calculer des racines et faire des équations plus compliquées.

通过沿着茎移动球，它的从业者可以进行加法，减法，乘法，除法，指数乘法，计算根并制作更复杂的方程。

Et comme le superflu n'a pas de limite, donc on est dans cette cette croissance économique exponentielle qui ne se met aucune limite, ce qui fait, qu'évidemment, dans ma campagne électorale, j'ai posé un blasphème : la décroissance.

由于非必需品没有限度，所以我们处于没有任何限制的指数的经济中，就导致，在我的竞选活动中，我提出了一个亵渎之词：衰退。

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré jeudi qu'elle restait très préoccupée par l'épidémie d'Ebola en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone, où le nombre de cas continue d'augmenter de manière exponentielle.

世界卫生组织（WHO）周四表示，它仍然非常关注几内亚，利比里亚和塞拉利昂的埃博拉疫情，那里的病例数继续呈指数。

Pour fêter le Nouvel An, le président nord-coréen a appelé à une " augmentation exponentielle de l'arsenal nucléaire" de son pays pour faire face aux menaces que constituent la Corée du Sud et les Etats-Unis.

为庆祝新年，朝鲜总统呼吁其国家“核武库呈指数”，以应对韩国和美国构成的威胁。

Dr Olivier CHAMBON : Il y a quand même des choses qui montrent que le modèle va changer parce qu’il y a déjà une montée en puissance qui se fait, régulière, presque maintenant en accélération donc presque exponentielle.

Olivier CHAMBON博士：仍然有一些事情表明，模型将会改变，因为已经有一种力量在上升，有规律地，现在几乎加速，几乎是指数的。