Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.

为了产生爆炸，必须将火药封存某一容器中。

Et c'est facile de créer une explosion.

产生爆炸很简单。

Récemment, il y a eu des explosions à Beyrouth.

最近贝鲁特发生了一些爆炸事件。

Ils redoutaient l’explosion de quelque mot piquant et de réponse difficile.

他们害怕她会冒出什么尖刻的话，让他们难以回答。

Comme cela, monsieur, répondit la Thénardier stupéfaite de ne point voir d’autre explosion.

“就这样，先生，”德纳第大娘回答，她看见那客发作，感到十分诧异。

Morrel prononça ces derniers mots avec une explosion d’énergie qui fit tressaillir le comte.

莫雷尔说这几个字的时候情绪非常激动，伯爵看了住打了一个寒颤。

La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.

火药燃烧一定会产生爆炸。

Deuxième raison, il n'y a pas eu une explosion du nombre de maladies après la catastrophe.

第二个，灾难之后没有生病口数量的暴增。

Hermione, dit prudemment Ron, sachant qu'elle était sujette aux explosions de colère quand on la dérangeait.

“赫敏？”罗恩小心地问道，为这些日子里她一受打扰就容易暴怒。

Tout d'abord, la radiomessagerie à la fin des années 1980 et, aujourd'hui, l'explosion des communications mobiles.

先是上世纪八十年代末的寻呼台，到现是疯狂发展的移动通信。

Mais nous, des explosions, on en a plein.

高能爆炸名场面，我们多的是。

Les explosions s'y produisent de manière contrôlée.

可以控制发生爆炸。

Cette plaisanterie excita une nouvelle explosion de joie et de bravos.

这个笑话引起众一阵哄笑和掌声。

Une nouvelle explosion retentit à la lisière du bois.

又是一声惊天动地的爆响从树林边缘传来，夜空中回荡。

Caractéristiques au moment de l'explosion du grain de maïs.

玉米粒爆炸时的特点。

Une surchauffe trop importante peut même entraîner des réactions chimiques qui peuvent aller jusqu'à l'explosion de la batterie.

过热甚至会导致化学反应，从而导致电池爆炸。

Les explosions se produisent lorsque la pression s'accumule dans le magma.

当岩浆的压力积聚时，就会产生爆炸。

Ce sont des explosions qui se produisent parfois au fond de la mine.

griseaux指的是有时矿井深处发生的爆炸。

Un rai de lumière blanche déchira le ciel, une brutale explosion interrompit leur conversation.

一道白色的光穿过天际，接着一声奇怪的爆炸声响打断了他们的谈话。

Les explosions ayant lieu au-delà de l'atmosphère, on n'entendait pas leur bruit.

由于爆炸是大气层外进行的，听到声音。