Elle a semblé comprendre les explications du professeur.
她似乎听懂了老师的解释.
Bien evidemment, ?a ne marche pas et ?a n'a rien d'étonnant (explications ci-dessous).
显然，它不工作，这是不足为奇（下面解释）。
Ce employé donne des explications de son plan au directeur.
这位职员向经理解释的计划。
Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.
事实上，们的证明结论需要一些解释。
Elle n'a compris qu'après mes trois fois d'explications.
我给她解释了三次她 才 懂。
Il est parti rassuré par nos explications.
听完我们的解释，地走了。
们的证明结论也然需要一些解释。
L'État partie n'a pas fourni d'explications sur ce point.
缔约国此提出任何解释。
Mme Robles Cartes (Espagne) aurait souhaité consulter son gouvernement et entendre les explications du Haut-Commissariat.
Robles Cartes女士（西班牙）希望征求本国政府的意见并听取高级专员办事处的解释。
Le Président peut limiter la durée de ces explications.
主席可限制此种解释的时间。
Plusieurs termes nouveaux ont été ajoutés de manière à fournir de plus amples explications.
另有一些术语已列入A/CN.9/WG.V/WP.74，此处不再重复，但这些术语同本说明讨论的问题也可能有关。
L'Assemblée a également demandé au Comité de lui fournir des explications concernant l'utilisation d'autres taux.
大会还请委员会为何采用其汇率作出说明。
Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.
为了控制报告篇幅，对条款草案的解释力求简洁。
Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.
关于原则草案案文，序言草案不言明。
Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.
我现在请苏丹代表作解释立场的发言。
Les déclarations seront donc limitées aux explications de vote.
因此，发言将限于解释投票。
Nous sommes dans la partie des explications de vote avant le vote.
现阶段是表决前解释投票理由的阶段。
Il peut limiter la durée de ces explications.
主席可限制作出这种解释的时间。
D'autres représentants m'ont refilé le bébé, mais j'ai pour cela moi-même besoin d'explications.
我可以接受责任，但为此我需要一些澄清。
Y a-t-il des explications de vote avant le vote?
是否有任何代表团想要在表决前解释投票或立场？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais je ne comprends pas ses explications.
但是我听不懂讲的课。
C'est pour ça que j'ajoute des explications.
因此，我会添加一些解释。
Et maintenant, 2 dernières remarques pour compléter mes explications.
现在我要告后两个注意点，以此补充我的解释。
Je veux des explications ! Qu’est-ce qui s’est passé ?
Benoît : 我要（听们的）解释！怎么搞的呀？
Aujourd’hui, nous allons voir plus de cent expressions françaises avec les explications et des exemples.
今天呢，我们将会一起来学习一百个法语表达，同会配有解释和例句来学习它们。
Un de ces quatre, je lui demanderai des explications.
某一天，我会让解释的。
Un de ces jours, je lui demanderai des explications.
这些天，我会让给一个解释。
Quoi, comment ça ? Je veux des explications.
什么，怎么回事？ 事情得给我说清楚。
Mais encore une fois, il y a d'autres explications, on n'est pas sûr.
不过，还有解释，具体来源并不确定。
Quentin lui demande des explications mais elle ne veut rien dire de plus.
Quentin问了她一些理由，但是她什么都不愿意说。
J'espère que ces explications ont bien répondu à vos questions.
希望这些解释回答了们的问题。
Ensuite, ils vont jouer, elle va donner d'autres explications, ils vont rejouer, etc.
接着们玩游戏，Emma再作一番解释，然后再玩游戏。
Eh bien, ça veut dire qu'elle va commencer par lui donner quelques explications.
这话意为她先给Tom解释一下。
Beaucoup d'entre vous m'ont demandé des explications sur les pronoms compléments en français.
许多人都请求我给大家解释法语中的补语代词。
Alors j'attends vraiment vos explications en commentaires!
所以我真的在评论中等待您的解释！
Mais la bonne nouvelle, c'est que quelques explications permettent d'aller distinguer facilement.
但好消息是，通过一些解释，我们可以轻松区分它们。
La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.
科学或者笼统的解释，比较尖端的。
Du reste Théodore prête un petit livre qui donne les explications.
它细节在戴奥多尔借给大家看的那本小册子里都有说明。
Merci père Noël pour toutes ces explications.
谢谢圣诞老人的这些解释。
Alors, on continue de chercher de nouvelles explications.
所以寻找新的解释的工作仍在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的计划。
地走了
然
需要一些
后两个注意点，以此补充我的
会配有
会怎么做？
