Elle soumet un diamant à une expertise.
她定一颗钻石。
DVCD conception d'emballage expertise, VCD emballage, toute une série d'affiches.
专长设计DVCD包装，VCD包装，各种海报。
La société a une forte expertise technique et des équipements de production.
公司拥有雄厚的技术力量和专业的生产设备。
L' expertise a établi que ce tableau est une copie.
通过定已确定幅画是复制品。
Le fonctionnement des sociétés d'expertise nickel zinc matériaux magnétiques.
本公司专业经营镍锌磁性材料。
Ces images ont été envoyées pour expertise à un laboratoire.
些录像已送往技术实验室，以增强图效果。
Elle peut, si nécessaire, ordonner à cet effet une expertise.
如有必要，它可以命令对此进行专家定。
Il faudrait disposer également d'une plus grande expertise juridique.
也需要更多的法律专业知识。
Notre expertise dans une zone de 700 mètres carrés, plus de 180 employés.
我公司专地积达700平米，现有职工180多。
Le fonctionnement des sociétés d'expertise Bijoux et accessoires de marque de sacs.
本公司专业经营珠宝饰品&品牌箱包。
Nous ne devons jamais hésiter à avoir recours à son expertise.
我们应永远不犹豫地使用其专长。
L'Italie est prête à mettre toute son expertise à leur disposition.
我们愿意与小岛屿国家分享我们的所有专门知识。
Le Comité fait appel à l'expertise des services clefs du Gouvernement.
该委员会利用政府主要部门的专门知识。
À cet égard, la priorité doit être accordée à l'expertise congolaise.
在，应该给予刚果的专长以优先。
La Commission attend les résultats d'autres examens criminalistiques pour confirmer ces expertises.
委员会正等待进一步的法证调查成果来确证些调查结果。
Toutefois, le Bélarus estime devoir partager aussi son expertise avec le Comité scientifique.
然而，白俄罗斯认为，还应当与科学委员会分享其专门知识。
Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.
一些实体组织了培训案，另一些实体则提供必要的专家知识。
La CEA fournira l'expertise régionale concernant en particulier l'intégration des objectifs du NEPAD.
非洲经委会尤其将在实现新伙伴关系案一体化提供区域专长。
Tout cela requiert une expertise hautement technique et un usage optimal de la technologie spécialisée.
所有一切都需要很高的专门知识和有效地利用专门技术。
Nous estimons que la MINUBH doit continuer de conserver l'expertise nécessaire dans ce domaine.
我们认为波黑特派团应继续保持在一领域的必要专长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons besoin de l’OMS, pour son rôle irremplaçable de coordination, pour son expertise scientifique, sa connaissance du terrain.
我们需要世界卫生组织，因为它起着不可替代的协调作用，因为它具有专业的科学知识，因为它了解抗疫现场。
À traverser les glaciers, c'est un peu son domaine d'expertise.
穿越冰川，这可以说是他的专长领域。
Une dizaine d'enquêteurs mêlent leurs expertises depuis ce matin.
今天早上以来， 十几名调查人员一直在结他们的专业知识。
Elle demande alors à une autre entreprise de réaliser une expertise.
然后它要另一家公司进行专业知识。
En France, on a une expertise des forces de l'ordre.
在法国，我们拥有执法专业知识。
Des démarcheurs téléphoniques profitent de cette complexité pour proposer des expertises gratuites.
电员利用这种复杂性来提供免费的专业知识。
On est obligé de mettre en place toutes ces technologies, toutes ces expertises.
我们有义务将所有这些技术、所有这些专业知识投入到位。
On donne nos fleurs pour une autre expertise pour les transformer en absolu.
我们为另一种专业知识提供我们的鲜花，将它们转化为绝对。
En août 2022, le Parquet antiterroriste, qui redoute une rechute, ordonne une nouvelle expertise.
2022 年 8 月，反恐检察官办公室担心旧情复发，下令聘请新的专家。
Durant l'enquête, le suspect devra à nouveau se soumettre à plusieurs expertises psychiatriques.
- 在调查过程中，嫌疑人将再次接受多次精神评估。
Depuis, les 2 suspects sont décédés, mais l'avocate d'O. Raddad demande de nouvelles expertises.
从那以后，2名嫌疑人已经死亡，但O的律师。拉达德要新的专业知识。
Selon l'entreprise, il a fallu une activation manuelle. Les juges ont demandé une nouvelle expertise.
据该公司称，它需要手动激活。评委们要提供新的专门知识。
Des expertises scientifiques doivent être dévoilées prochainement.
科学专业知识即将揭晓。
De nouvelles expertises psychiatriques vont être lancées?
新的精神科专业将出？
L'adolescent a déjà fait l'objet d'une expertise psychiatrique.
- 这名少年已经接受了精神病学评估。
Leur expertise est cruciale pour les autorités locales.
他们的专业知识对于地方当局至关重要。
Il n'y a qu'un pas entre le conseil, l'expertise et l'influence.
- 建议、专业知识和影响力之间只有一步之遥。
Des trains, des TGV, mais également notre expertise en énergies renouvelables.
火车、TGV，还有我们在可再生能源方面的专业知识。
Il y a une anticipation très forte et une vraie expertise.
有非常强烈的预期和真正的专业知识。
Il attend maintenant l'expertise de son assureur pour savoir quel sera le montant de son indemnisation.
- 他现在正在等待保险公司的专业知识，以了解他的赔偿金额。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定一颗钻石。
幅画是复制品。
效果。
米，现有职工180多
今天早上以来， 十几名调查人员一直在结
另一家公司进行
员利用这种复杂性来提供免费的
