Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？

不过你知道需要很多年才能成为真正的专家吗？

45.Je m'intéresse à l'informatique et je suis expert en Softwares Office.

45.我对电脑感兴趣，精通办公室应用软件。

Selon les experts, les couleurs présentes sur ses ailes viseraient à effrayer les prédateurs.

专家说，它翅膀上的颜色是为了吓唬捕。

Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.

“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”

Il y a des experts qui ne sont pas d’accord.

有些专家不同意。

À titre personnel, Bernard Arnault est lui aussi un expert de l'optimisation fiscale.

从个人方来看，伯纳德·阿诺特也是优化税收方的专家。

Aujourd'hui, je me positionne avec une casquette d'expert.

今天，我把自己定位为一个专家。

Bonne question. Il faut des experts mode.

好问题。需要有时尚专家。

Elle est l'experte Riz Gluant aux Huit Trésors du dîner du réveillon.

除夕夜的八宝饭，她可是绝顶手。

Nous allons tout de suite envoyer un expert pour évaluer les dégâts.

我们马上派估损人员去。

On épargne cinquante- trois minutes par semaine selon les experts.

根据专家计算，每星期可以节约53分钟。

Les experts sont même appelés à la rescousse et leur conclusion reprise en coeur.

甚至还请来了专家，他们的结论也被人们所重视。

Les juges peuvent aussi entendre des témoins, des experts, et poser des questions.

法官还可以听取证人、专家的证词并提出问题。

Pour certains experts, le yéti ne serait qu'un gros ours vivant dans les montagnes.

对于一些专家来说，雪人只是生活在山里的大熊。

Le plus impressionnant avec DeepSeek R1, c'est ce que l'entreprise appelle le mix d'experts.

DeepSeek R1最令人印象深刻的是，该公司的混合专家语言模型。

Certains experts rappellent que Newton était également théologien.

一些专家也提醒说牛顿也是一位神学家。

Et c'est comme ça qu'il est devenu un expert de la nourriture pour volailles.

这就是他成为家禽饲料专家的原因。

On dirait bien qu'on va mourir je pensais vraiment que... vous étiez des experts !

看起来我们要死了我真的以为......你们是专家!

Nous avons demandé l'avis d'un expert, le nutritionniste Arnaud Courcol.

我们请教了营养学家阿诺·库科尔。

Certaines données sur la déforestation, l'état des océans feraient cruellement défaut aux experts.

毁林的某些数据，海洋情况对专家们残忍地缺陷。