Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.

这取决于欧，甚至是世界经济市场情况了。

Non, il n'est pas coréen, il est européen !

不，他不是韩国，他是欧！

Écoutez ces personnes et dites si elles sont européennes ou non.

这些，并指出她们是不是欧。

On ira au Centre de documentation européen ?

我们去欧文献中心看一看怎么样？

Ce sera le rôle du satellite Hera de l'Agence spatiale européenne.

这将是欧航天局赫拉卫星角色。

Et plus récemment elle est prisée des Européens soucieux de surveiller leurs lignes.

最近它在欧中很受欢迎，他们关心是监控自己线路。

La marque Nikon a interrogé récemment les Européens sur leurs surjets d'inspiration photographiques.

尼康相机最近对欧进行了关于他们拍照灵感考察。

Ni la Banque centrale européenne, ni la Banque de France ne communiquent à ce sujet.

欧中央银行和法国银行，对此并没有公开说明。

Cette fascination pour l'Antiquité, on la retrouve aujourd'hui dans les extrêmes droites européennes.

如今，在欧极右翼身上，仍能发现对古代迷恋。

Cette vaisselle classique européenne a des motifs tirés des nombreuses estampes de l'artiste Hokusai.

这个典型欧花瓶上大量装饰图案源自日本艺术家葛饰北斋创票。

Elle se retrouve face à la technologie militaire européenne la plus moderne de son temps.

他们面对是当时欧最先进军事技术。

Il obtient même la distribution des surplus alimentaires européens qu'aucune organisation humanitaire n'avait demandée auparavant.

他甚至还被获准分配欧过剩食品。这可是以往任何一个道主义组织都无缘获准请求。

Je crains la sagesse des Européens.

西洋智慧也是件可怕东西。

Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.

这个结业证欧盟承认。

Capitale européenne aussi avec le Conseil de l’Europe et le siège du Parlement européen.

这里也是欧委员会和欧议会所在地。

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles européen a été détruit.

欧引力波发射台被摧毁。

Québec, c'est une ville avec un style beaucoup européen.

魁北克城有一种很浓厚欧风格。

Un peu de culture avec l'ouverture de Mons 2015 capitale européenne de la culture.

蒙斯“欧文化之都”活动开幕一点文化。

Qui pouvait l’attrister ainsi ? Était-ce sa proximité des rivages européens ?

谁使他这么忧愁呢? 是因为接近了欧海岸吗?

Autre point commun entre nations européennes secondaires.

欧次要国家之间另一个共同点。