1.L'hexachlorocyclohexane de qualité technique (HCH) est composé d'un mélange de cinq isomères de l'hexachlorocyclohexane : l'alpha-HCH (53-70%), le bêta-HCH (3-14%), le gamma-HCH (11-18%), le delta-HCH (6-10%) et l'epsilon-HCH (3-5%).

1.它是一包含了氯环烷异构体的混：α-氯环烷（53-70%），β-氯环烷（3-14%），γ-氯环烷（11-18%），δ-氯环烷（6-10%）和ε-氯环烷（3-5%）。

2.L'hexachlorocyclohexane de qualité technique contient essentiellement cinq isomères : l'alpha hexachlorocyclohexane (53 à 70 %), le béta hexachlorocyclohexane (3 à 14 %), le gamma hexachlorocyclohexane (11 à 18 %), le delta hexachlorocyclohexane (6 à 10 %) et l'epsilon hexachlorocyclohexane (3 à 5 %).

2.技术氧环烷主要含有异构体：a 氧环烷(53%-70%)、b 氧环烷(3%-14%)、 g 氧环烷(11%-18%)、 d 氧环烷 (6%-10%) 以及 e 氧环烷(3%-5%)。

3.Il est entendu qu'en limitant cette mesure de contrôle aux souches de Clostridium perfringens productrices de la toxine epsilon, le transfert d'autres souches de Clostridium perfringens qui seront utilisées comme cultures témoins positives aux fins d'analyse des aliments et de contrôle de la qualité n'est donc pas visé par la mesure de contrôle.

3.不言而喻，由于此类管制仅限于厄普西隆毒素生长型的梭状芽孢杆菌，因此，用作食品检测和质量控制所需之阳性控制培养的其它梭状芽孢杆菌的转移不在管制之列。