L'étroite coopération entre l'ONU et l'Union africaine, dont nous saluons chaleureusement le travail, ainsi qu'entre l'ONU et d'autres organisations régionales, est essentielle.

联国与我们高度赞扬其工作的非洲联盟之间的作，以及联国同其他区域组织之间的作，是不可或缺的。

Le rôle de sensibilisation joué par le PNUD aux niveaux mondial et national a fait l'objet de nombreux commentaires, et un certain nombre d'entre vous ont salué le remarquable rapport annuel sur le développement humain.

开计划署作为全球和国二级上的倡导者的作用已受到各方论及，许者已表示同意其主要的报告，即《人类展报告》。

Certains d'entre eux saluent les efforts déployés par le secrétariat pour extraire la substance de rapports se présentant sous des formes diverses et considèrent qu'il fait là un bon travail, mais d'autres estiment que l'analyse devrait être plus rigoureuse et plus équilibrée.

尽管在这一组中，有些缔约方承认，秘书处为了从不同报告格式中获取关键信息作出了努力，并且作了高质量的汇编，但另一些缔约方则认为，应当进行更为严格的分析并且更好地兼顾各种看法。