Le disque restitue fidèlement le son enregistré.
唱片不失真地放出录下声音。
Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.
但是，对事物看法值得记录。
Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.
我公司是长江航运集体在深圳注册一联营企业。
D'autres sont dans la SAIC a enregistré, "Xu couronne" marque de fabrique.
现己在国总局注册了"旭冠’标。
Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.
已经养了两只狗并对其进行合法注册庭，将有权继续喂养。
Est un travailleur indépendant, ne sont pas encore enregistrées, de commencer à fonctionner en 2004.
属个体经营，还未注册公司名，从二00四年开始经营。
On a enregistré une forte baisse des ventes.
销量出现了大幅下降。
Les groupes ont enregistré leur album sur bande.
这些乐队把专辑录在磁带上。
Et enregistré des "Amis de Connaught" marques de commerce.
并注册“诺友”标。
Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.
是在欧盟注册花生出口企业。
Toutes ces entreprises sont enregistrées au Kenya.
所有这些企业都在肯尼亚注册。
Nous déplorons les pertes civiles considérables enregistrées.
我对相当多平民丧失生命感到遗憾。
On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.
科索沃有38个登记在册政党。
Vingt-six grandes confessions religieuses sont enregistrées au Bélarus.
在白俄罗斯登记大型宗教团体有26个。
Parmi celles-ci, 100 ont été enregistrées pour investigation.
而这些案例中有正好100项被登记为调查案例。
La Sierra Leone compte 28 partis politiques enregistrés.
塞拉利昂有28个已登记政党。
Des progrès ont été enregistrés au niveau mondial.
在全球规模上，注意到一些成功例子。
Plusieurs raisons expliquent l'augmentation rapide enregistrée récemment.
全球军费最近出现增长，其原因多种多样。
Des progrès ont été enregistrés à cet égard.
目前已经取得了一些进展。
Les personnes interrogées ont néanmoins enregistré l'entretien.
但被约谈者都对约谈做了录音。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a plein de gens qui ont enregistré ça.
有很多人都记录了这个。
En piqué, sa vitesse maximale enregistrée est de 320 km heure.
在俯冲中，它的最高记录速度是每小 320 公里。
Leur temps de travail et le nombre d'appels effectués sont enregistrés.
他们的工作通话次数都会被记录下来。
56.Quand vous aurez enregistré vos bagages，vous pourrez aller dans la salle d'attente.
您托运完了行李，可以去贵宾室候机。
Troisième concept clé, il faut écouter des contenus authentiques enregistrés par des vrais francophones.
第三个关键概念是收听由真正的法语国家录制的地道内容。
Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection.
山东省、黑龙江省四川省都报告了新增确诊病例。
Du contenu qui t'intéresse, que tu comprends, qui a été enregistré par des natifs.
自己感兴、理解、由本地人录制的内容。
Ce sont des vidéos que j'ai enregistrées avec ma famille, donc tu as plusieurs francophones.
视频是我家人一起录制的，所以有好多法语人。
Presque tout est filmé, enregistré voire diffusé.
几乎所有东西都被拍摄下来、录制下来，甚至发布出来。
Au Royaume-Uni et en Allemagne, plus de 30 000 nouveaux cas supplémentaires sont enregistrés chaque jour.
在英国德国，每天有超过30,000个新病例被确诊。
Des images de l'objet sont alors enregistrées et puis on fait exploser le ballon à distance.
体的图像被记录下来，然后气球被远程引爆。
Cela a été enregistré à Heilsberg, près de Cologne.
这是在科隆附近的海尔斯堡记录的。
L'énergie initiale du tsunami d'impact en fait l'un des plus grands raz-de-marée jamais enregistrés sur Terre.
冲击海啸的初始能量使其成为地球上有史以来最大的海啸之一。
Il faudra alors mettre notre marque enregistrée sur les chemises.
但产品商标请用我们的注册商标。
Quel type d'information est enregistré sur votre disque dur linguistique ?
你们的语言硬盘上记录了哪类信息？
Ah mais attention, ces rires enregistrés sont là pour nous manipuler.
但要注意，这些录制好的罐装笑声是为了操控观众。
La température moyenne enregistrée à Reykjavik, la capitale de l'Islande, en janvier, est de 0,4 degrés Celsius.
首都雷克雅未克1月份记录的平均气温为0.4摄氏度。
Les autorités italiennes ont ainsi enregistré plus de 112 000 arrivées sur les 3 premiers trimestres 2017.
意大利政府在2017年前三个季度登记了超过11.2万名移民。
Avec l’application smartphone, ces contacts seront enregistrés automatiquement dès qu’ils ont lieu grâce à la technologie Bluetooth.
有了智能手机应用程序，通过蓝牙技术，这些联系一旦发生了，就马上会自动被记录下来。
Chaque point représentait un mariage enregistré ces derniers jours dans le monde.
这是这几天全世界向联合政府登记结婚的数目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
声音。
小
对事物
联营企业。
总局
。
320 公里。
通话次数都会被
、理解、由本地人
体的图像被
