Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.
查者们找寻事故的原因。
Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.
那儿是一堵假的墙，查人员解释说。
Hier les enquêteurs tentaient encore de comprendre son geste.
查者仍在试图了解事情原委。
Les enquêteurs ont retenu la thèse de l'accident.
查者们采纳了关于事故的论断。
Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.
查人员对整座房屋作了彻底地搜查。
Il a également été envisagé de nommer un enquêteur financier.
此外，还考虑任命一个财务查员。
Il faudrait envisager de nommer un enquêteur financier au Tribunal.
应考虑在卢旺达问题国际法庭内任命一财务查员。
Les preuves recueillies par les enquêteurs auraient donc dû être rejetées.
查人员用这种方式收集到的证据应被视为不可接受的。
La Division des enquêtes compte actuellement 23 enquêteurs et analystes.
目前查司共有23查员和分析员。
Certains anciens conseils ont refusé de parler aux enquêteurs du Bureau.
有些前任律师则拒绝与监督厅查员讲话。
Le SPK a confié à des enquêteurs toutes les affaires décrétées prioritaires.
科索沃警察部队为所有优案件指派了查人员。
Celles-ci seront constituées de juristes enquêteurs particulièrement compétents en matière d'analyse.
这几查员将是具有很强分析能力的查律师。
Cette responsabilité incombe à l'enquêteur qui ne peut s'y soustraire.
这方面的责任由查者承担，不应取消。
Le Patriot Act rend les enquêteurs mieux à même de combattre le terrorisme.
《美国爱国者法》提高了查人员打击恐怖的能力。
Les contributions annoncées ont permis de recruter quatre enquêteurs et deux assistants juridiques.
已认捐充裕资金，足以雇用四查员和两法律助。
Aujourd'hui, les lieux de détention en Ouzbékistan sont totalement fermés aux enquêteurs indépendants.
目前，乌兹别克斯坦的拘留所已完全封闭，不接受独立查。
A dirigé et orienté les enquêteurs du Bureau du Procureur général du district.
监督和领导地方检察官署的查员。
De son côté, Interpol a formé trois enquêteurs à l'analyse de renseignements criminels.
刑警组织也培训了3刑事情报分析查员。
La méthode utilisée par les enquêteurs doit être décrite dans le rapport d'enquête.
在查报告中必须陈述查员的查方法。
Il aurait reçu des coups, notamment de matraque, et aurait été insulté par des enquêteurs.
据称，他曾遭一些刑侦人员的殴打，特别是用警棍的殴打和辱骂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Français ont répondu à notre enquêteur. Écoutez-les.
法国是这么回答的。让我听听。
Le chauffeur, un Nord-Irlandais de 25 ans, est toujours entendu par les enquêteurs.
侦员仍在对这辆车的驾驶员进行，是一名25岁的爱尔兰。
La piste suivie par les enquêteurs devrait les mener dans les milieux de la magie noire.
普遍认为这是不知姓名的黑势力男女巫师所为。
Elles décident d’envoyer sur place un enquêteur pour faire la lumière sur cette étrange affaire de vampires.
决定派一名员到那里，了解这个奇怪的吸血鬼事件。
Comme nous, les enquêteurs ont pris de la bouteille.
像我一样，员已经有了经验。
Les gants ont d'ailleurs été retrouvés par les enquêteurs dès le lendemain des violences lors d'une perquisition.
此外，员在暴力事件之后第二天的中发现了手套。
Et l'identité des enquêteurs varie selon la région choisie.
根据所选择的地区，员的身份也会有所不同。
Marie, une jeune femme est retrouvé égorgée et personne ne veut parler à l'enquêteur, le commissaire Georges Duroy.
玛丽，一个年轻女子被割喉了，愿意给员-乔治·杜罗伊警官讲述案件。
Je voudrais être enquêteur un jour.
我想有一天能成为一名员。
Professeur à Cincinnati, enquêteur lors d'accidents de navettes spatiales et fermier.
Cincinnati大学的教授，航天飞机事故员和农民。
Les enquêteurs vérifient aussi les déclarations des personnalités et des dirigeants politiques.
员还核实了这些政治物和领导的声明。
Un enquêteur : Pardon monsieur, vous travaillez?
不好意思先生，您工作吗？
En utilisant des techniques particulières, les enquêteurs sont capables de remonter jusqu'à vos données effacées.
通过使用特殊技术，员能够追踪你删除的数据。
L'enquêteur : Vous répondez à deux trois questions?
你可以回答两三个问题吗？
L’enquêteur : Mais est-ce que vous savez pourquoi?
是你知道为什么吗？
L'enquêteur: Vous êtes comme la moitié des Français.
你和半数的法国一样。
L’enquêteur : Qu'est-ce que vous aimez faire le week-end ?
你周末喜欢做什么？
Mais pour plusieurs apprentis enquêteurs, la police serait passée à côté d’un deuxième assaillant.
对于几个新手员来说，警方可能错放了第二个嫌疑。
L'enquêteur : Pardon madame, est-ce que vous connaissez notre magazine Week-end ?
打扰女士，你知道我的杂志《周末》吗？
L'enquêteur : Mademoiselle, c'est pour une enquête, s’il vous plaît !
女士，这是一份，请您填一下！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查者们找寻事故的原因。
财务
案件指派了
是这么回答的
听听。
是一名25岁的爱尔兰
