– On ne peut pas exclure un enlèvement, en effet, grogna Maugrey.

“不能排除绑架。”穆迪粗声说。

C’était le soir même qu’avait eu lieu l’enlèvement de madame Bonacieux.

就是在那天晚上，波那瑟太太被人绑架了。

Il se demanda s’il n’y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

他挖空心思地在想，这件事会不会牵连到诱拐妇女的罪行呢？

Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.

为这是一起谋杀或者绑架。

Parce que la première chose que j'ai écrite, c'était L'Enlèvement, une pièce sur la femme de Marcel Dassault.

最早写的作品是《绑架》，一部关于马塞尔·达索的妻子的剧。

Les prêtres, revenus de leur frayeur, avaient compris qu’un enlèvement venait de s’accomplir.

有人把寡妇劫走了。

Avez-vous des nouvelles au sujet de cet enlèvement ?

您有关于这次绑架的任何消息吗？

Kwamé : L’enlèvement du professeur Omar, c’est pour l’argent ?

马尔教授被绑架是因为钱？

Point du tout ! j’ai acquis la certitude que cette femme était pour quelque chose dans l’enlèvement de madame Bonacieux.

“绝非如此！得到确切消息，那个女人和劫持波那瑟太太事件有瓜葛。”

Policier 1: Allez, où est le professeur Omar ? Son enlèvement, c’est toi ?

快说，马尔教授在哪里？你绑架了他吗？

Policier 2 : Oui, c’est toi. Tu n’es pas retourné au Centre depuis l’enlèvement. Pourquoi ?

是的，是你。绑架事件发生后，你就没有回过中心。为什么？

Ne m’avez-vous pas dit que cet enlèvement était tout politique ?

“您不是对说，对您的绑架完全是政治性的吗？”

On voit les enlèvements de matière par la mer.

- 们看到海边的材料被清除。

Ils ont malgré tout été inculpés d’enlèvement d’enfant.

然而，他们被指控绑架儿童。

Les Mâles-Maîtres ont encore frappé ! Tout sur le nouvel enlèvement !

男主们又来了！关于新的绑架事件！

Ce bain de sang aurait été suivi par un enlèvement d’envergure.

据报告，在这次流血事件发生后发生了一起重大绑架事件。

Désormais, les enquêteurs soupçonnent un enlèvement avec séquestration et lancent un appel à témoins.

调查人员现在怀疑这是一起绑架事件，正在寻找目击者。

Longtemps spécialiste des enlèvements et des meurtres, l'organisation criminelle est devenue plus complexe.

长期以来， 这个犯罪组织一直是绑架和谋杀的专家，变得更加复杂。

Le ton monte entre les autorités israéliennes et palestiniennes après l'enlèvement de trois adolescents.

在三名青少年被绑架后，以色列和巴勒斯坦当局之间的基调正在上升。

D'autres frais peuvent enfin s'appliquer pour l'enlèvement et le gardiennage des véhicules, jusqu'à 150 euros.

拆除和看守车辆可能需要支付其他费用，最高可达 150 欧元。