Ce serait, en effet, un accomplissement majeur.

这确实将是一项重大成就。

Les délais sont en effet très serrés.

最后期限确实是非。

Ces préoccupations sont en effet très profondes.

我们这些关切是深切。

Le pays demeure en effet très vulnérable.

我国仍然具有很大脆弱性。

Il subsiste en effet deux problèmes critiques.

有两个关键问题仍待解决。

Le Tribunal tourne en effet à plein régime.

法庭确正在以最大能力运作。

Ces critères, en effet, ne présentent pratiquement aucune différence.

其实，这些要求几乎有什么区别。

Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.

确，我们不应将此排除在外。

Elle est en effet un modèle d'entente interreligieuse.

确，塞拉利昂是宗教间谅解模范。

Plusieurs problèmes nous touchent en effet tous sans exception.

一些问题触及我们生活各个方面，概无例外。

Ce texte est en effet litigieux, conflictuel et partial.

该草案是有、造成不合、片面。

Il s'agit, en effet, d'une démarche réaliste.

这确是一个现实方针。

Notre sort, à cet égard, est en effet inextricablement lié.

我们在这个问题上命运确实是盘根错节。

Cela ne peut passer, en effet, par la violence.

不能够通过暴力实现这一目标。

Je ne vois en effet aucune raison à ces craintes.

我不知道这其中原因是什么。

Nous estimons en effet que cette coopération serait mutuellement bénéfique.

我们认为，这种合作应是互利。

Délimiter des frontières maritimes est en effet un processus difficile.

确立海洋边界是困难进程。

Il nous faut en effet tracer les voies d'avenir.

事实上，我们工作是为今后行动指明方向。

Ils ont en effet l'obligation de protéger leur personnel.

它们有义务保护本机构工作人员。

La situation continue en effet de se dégrader rapidement.

事实上，局势继续迅速恶化。