Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

些矿泉水本来就是冒泡的，其他矿泉水则是通过添加二氧化碳而产生的。

Historiquement, elle symbolise le passage vers une nouvelle ère, créatrice, effervescente.

从历史上看，它象征着个充满创造力和活力的新时代。

L'une des zones effervescentes s'étale sur plus d'un kilomètre de diamètre, l'autre forme un cercle de 200 m de diamètre.

其中个泡腾区的直径超过公，个形成个直径为 200 m 的圆圈。

Il y a une autre scène, par exemple à la pharmacie, où la pharmacienne demande au client s'il préfère du paracétamol en comprimé ou effervescent.

还有个场景，比如在药店，药剂师问顾客是喜欢普通扑热息痛还是泡腾扑热息痛。

RENAISSANCE : UN MOT PORTEUR DE SENS À DE NOMBREUX EGARDS Historiquement, elle symbolise le passage vers une ère nouvelle, créatrice, effervescente.

个具有多重含义的词，从历史上看， 它象征着进入个新的、富有创造力的、充满活力的时代。

Le mélange, qui était d'abord d'une nuance un peu rouge, prit une couleur plus brillante au fur et à mesure que les sels se fondaient ; alors il devint distinctement effervescent et laissa échapper une petite fumée vaporeuse.

混后的红色液体，逐渐变得更加鲜艳了，随着发出的气泡声响外散发着蒸汽。