Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.
但她可以不留在拘留所治疗。
Tout de suite, on est frappé par les terribles marques qu'a laissées sa détention.
大家迅即惊呆了，们注意到监禁生活给德雷福斯留下了多么可怕的印记。
Elle a été placée en détention extraditionnelle.
在最后决定是否将她引渡到西班牙之前，她被临时拘留。
Ils ont été mis en détention provisoire.
检察官办公室对这些审前监禁的被告提出指控。
Il aurait été maltraité pendant sa détention.
说在被拘留期间到虐待。
Il a été torturé pendant sa détention.
在被拘留期间到了酷刑。
En conséquence, deux prisonniers sont morts en détention.
两名囚犯由于酷刑在在押期间死亡。
Onze demeurent en détention et ont été incarcérées.
一直被拘留并送到监狱。
Des personnes disparues ont été retrouvées en détention.
办事处发现一些失踪者实际上是被拘留。
Son épouse a à nouveau contesté sa détention.
的妻子再次对拘留提出质。
Il dit avoir été sauvagement battu pendant sa détention.
称，在被拘留时遭到拷打。
Les trois individus capturés demeurent en détention à Soukhoumi.
被俘的三人仍然被拘留在苏呼米。
Cette situation rend sa détention arbitraire, pour deux raisons.
这种状况形成了对的拘留成为任意性的两点理由。
Il aurait subi des mauvais traitements pendant sa détention.
称在拘留期间遭到虐待。
M. Ashby est resté en détention pendant ce temps.
阿什比先生在这段时间里一直被关押着。
Plusieurs délégations se déclarent préoccupées par la détention des mineurs.
若干代表团对未成年人的拘留表示关切。
La tuberculose dont il souffrait a flambé pendant sa détention.
的肺结核病在遭拘押期间越来越严重。
La situation des mineurs placés en détention préventive demeure préoccupante.
未成年人审前被长期羁押依然是一个令人关注的问题。
Le personnel médical est enlevé, battu ou placé en détention.
医务人员遭到绑架、殴打和拘押。
Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.
今天，在13年的关押之后，监狱的大门终于打开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On les compte systématiquement, plus assurés qu'aucun de ces objets seront trouvés en détention.
我们会仔细清点刀具，确保在拘所中不会发现这些物品。
Et Festin continue l'accompagnement après la détention.
Festin 在拘后继续在这工作。
Pour vivre en détention, ça suffit largement.
生活在拘所的话，这笔钱够用了。
Et il faut ajouter que ses conditions de détention sont très dures.
而且，她的监禁件非常艰苦。
On propose à ces jeunes délinquants une alternative à la détention.
有人提议为这些年轻的罪犯找种别的方式来代替拘。
J'ai fait un mois de détention sur B2. Je suis arrivé ici début mars.
我在B2被拘。我是三初来到这里的。
2 personnes ont été placées en détention provisoire.
2人被还押候审。
Le parquet annonce ce soir son placement en détention provisoire.
检方今晚宣布将他置于审前拘中。
L'un d'eux a été placé en détention provisoire.
其中人被审前拘。
Le parquet demande ce soir son placement en détention provisoire.
检方要求今晚对他进行审前拘。
Les 4 personnes arrêtées ont été placées en détention provisoire.
被捕的4人还押候审。
Ils ont été très affaibli par leur détention en Iran.
他们因在伊朗被拘而被大大削弱。
Je me souviens de quand j'étais en détention.
我记得我被拘的时候。
Il a immédiatement été placé en détention provisoire, en prison donc.
他立即被审前拘在监狱中。
Quelle réponse apporte-t-il à la détention du journaliste franco-afghan?
他如何回应法国-阿富汗记者被拘？
2 malfaiteurs sont en détention provisoire, âgés de 15 et 16 ans.
2名罪犯被审前羁押，年龄分别为15岁和16岁。
Elle est ce soir mise en examen et placée en détention provisoire.
她今晚被起诉并还押候审。
La peine de Shawkan en revanche, est déjà couverte par sa détention.
另方面，肖坎的刑期已经被他的拘所覆盖。
Le policier auteur du tir mortel a été placé en détention provisoire.
负责这起致命枪击事件的警官已被还押。
Il a été mis en examen pour assassinat et placé en détention.
他被指控犯有谋杀罪并被拘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
治疗。
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
们注意到监禁生活给德雷福斯留下了多么可怕的印记。
说
。
称，
所中不会发现这些物品。
后继续在这工作。
件非常艰苦。
种别的方式来代替拘
。我是三
中。
人被审前拘
