Un incendie s'est déclaré dans la forêt.
森林里爆发了一场火灾。
Ce diplomate a été déclaré persona non grata.
这个外交官被宣布为不受欢迎的。
Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.
朗▪罗宾表示说：“这一次挑战性的婚礼。
La prononciation m'a demandé des efforts », a déclaré Matt Laurent.
这我第一次用英语表演，所以我非常努力的练习发音。
"J'ai retrouvé ma liberté, ma dignité", a déclaré par ailleurs Jacques Viguier.
此外雅克·维吉埃还公开声称：“我重新获得了自由和尊严。”
Il faut s’attaquer aux gros poissons plutôt qu’au menu fretin”, a déclaré M.Costa.
要抓大鱼，而不小鱼小虾，”科斯塔先生说。
A déclaré hier qu'il y aura du vent.
昨天还说会有大风。
D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.
谈判均对结果表示满意。
Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.
这些侵权规定被宣告无效。
Pêche illicite, non déclarée et non règlementée.
非法、无管制和未报告的捕捞活动。
La Convention revêt un caractère humanitaire déclaré.
公开宣布《公约》的性质道主义的。
Depuis que le gouvernement français a déclaré qu’il serait prê...
法语级阅读理解 La solidarité 法语阅读。
A. Un incendie s'y est déclaré.
那里发生了一场火灾。
La deuxième réunion des États parties est déclarée close.
缔约方第二届会议宣布闭幕。
Cela représente environ 35 % des stocks mondiaux déclarés.
这相当于世界上已申报库存的约35％。
Nous sommes un État détenteur de l'arme nucléaire déclaré.
我们个公开宣布的核武器国家。
Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.
与上面规定不符的名单应视之为无效。
Pour cette raison, on a déclaré préférer la variante 1.
为此，倾向于采用备选案文1。
La délégation a également déclaré que des progrès sont réalisés.
尼日尔代表团也表示，正在取得进展。
La loi sur l'éducation sexuelle a été déclarée anticonstitutionnelle.
规范性教育的法律被裁定违反宪法的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bilan est lourd 27 personnes sont déclarées officiellement disparues.
伤亡人数很高，有27人被正式宣布失踪。
Mais il y aura un procès et elle sera déclarée coupable.
但是会有审判，她会被判有罪。
Un certain nombre de cas de corruption se sont déclarés dans plusieurs domaines.
一些领域腐败问题多发。
Et si monsieur votre père était, d’ici à quelques jours, déclaré en faillite ?
“要是几天之内人家把令尊宣告了破产呢？”
Environ 10 000 personnes furent déclarées coupables après leur procès, essentiellement de délits politiques.
大约10000人在审判后被定罪，其中大部分是政治罪。
La chair du cabiai fut déclarée excellente.
大家对水豚肉都赞不绝口。
Les médecins doivent en effet agir rapidement pour combattre, au moyen d’antibiotiques, l’infection qui s’est déclarée.
医生需要马上行动，使用抗生素对抗爆发的感染。
Elle fut déclarée orpheline de père et de mère.
她被宣称父母双亡。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
他宣布说, 他将总统选举的候选人。
C'est en tout cas, ce qu'a déclaré le général Georgelin à la fin de l'année 2022.
无论如何，这是乔治林将军在 2022 年底宣布的。
Au 5 septembre, 6 membres du parti se sont déclarés candidat.
截至9月5日，已有6名党员宣布自己为候选人。
Un incendie s'est déclaré à l'est de la ville.
城市东部发生了一起火灾。
« Je voulais simplement m'amuser un peu » , a-t-il déclaré avant de changer précipitamment de sujet.
“我只是觉得怪好玩的。”他说，然后便匆忙改变了话题。
Sinon, comme vous le savez déjà, j'informerai les autorités que vous êtes un Animagus non déclaré .
“否则，你心里有数，我会去报告你是没有登记过的阿尼马格斯。
Les deux sœurs du marié avaient même déclaré qu’elles resteraient chez elles, leur présence n’étant pas nécessaire.
而新郎的两个姐姐也申言留在家中，说是用不着她们到场。
Ces secouristes ont déclaré que l'intervention de la police avait été totalement disproportionnée.
这些营救人员说，警方的干涉完全过度了。
Rendez-vous sur la place Merdeka où l’indépendance de la Malaisie fut déclarée en 1957.
参观1957年开放的梅德卡广场或者马来西亚独立广场。
Après avoir déclaré le début de la réunion, Chang Weisi resta un long moment silencieux.
宣布开会后，常伟思长时间地沉默着。
Surtout, ne crois pas cet hebdomadaire qui a déclaré que j'avais pris des photos de Steven sur mon lit.
尤其让我不敢相信的是，周报上居然报道我还在我的床上给蒂夫拍照片。
On est passés de 43 cas déclarés au Québec en 2012 à 304 cas en 2018.
从2012年在魁北克宣布的43例病例增加到2018年的304例病例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十三届全国人大政府工作报告 
识 
识 酒店 L'Assommoir 说 
。
朗▪罗宾
一次挑战性的婚礼。
级阅读理解 La solidarité 法语阅读。
蒂夫拍照片。
