Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.

自从来到法国，工作很猛。

Qui veut des œufs très très très durs?

谁想要非非非鸡蛋？

Charpie, c'est un peu dur quand même.

是全是碎肉，吃起来不太舒服。

Être indulgent, c'est le contraire d'être dur.

宽容是严厉反义词。

Dubois faisait travailler son équipe plus dur que jamais.

伍德对队员要求比以往任何时候都严格。

Sois gentil, Juste, c'est assez dur comme ça.

尤斯特 别笑了 已经够惨了。

Qu'est-ce qui est le plus dur pour vous ?

对你来说，最困是什么？

Tu es sûre que ça ne va pas être trop dur ?

你确定这样？会不会太了？

Monsieur va jouer en dur, et après il se plaint.

先生要玩硬，然后抱怨。

Même si le lundi, c'est toujours dur d'y aller.

即使星期一去上班总是很艰。

Le diamant est un des matériaux les plus durs au monde.

钻石是世界上最坚硬材料之一。

Le pavé lui était moins dur que le cœur de sa mère.

觉得铺路石块也不及心肠硬。

Ce que vous me dites là est bien dur… Et Mathilde pâlit.

“您对我说这话太冷酷了… … ”玛蒂尔德脸白了。

C'est pas une découverte, mais là, maintenant, on rentre dans le dur.

这已经不是什么新鲜事了，但现在我们要做是细枝末节工作。

Olala ! C'est dur de se réveiller !

哦啦啦！起床好啊！

Là, vous croyez peut-être que vous avez fait le plus dur mais non.

那时，你可能觉得自己已经度过最艰学习阶段了，但是并不是这样。

Il ne faut pas le mettre trop dur, sinon c'est plus compliqué.

不要放入太硬黄油，否则制作起来会更复杂。

L'école c'est trop lourd, trop dur, trop d'heures, trop de devoirs.

学校又沉闷、又严厉、占据了太多时间作业也很多。

Et je sais déjà que ça va être très dur pour moi de les départager.

我已经预感到，这次要我来做决定可不容易。

Oui, ce trimestre était trop dur, je suis fier de moi,  maman.

是，妈妈，这学期太了，我为自己感到骄傲。