Avec nous mais en duplex depuis Montpellier, Dominique Crozat, bonjour.

今天与我们视频连线的嘉宾，是位于蒙彼利埃的多米尼克·克罗扎特，您好。

Journaliste : Merci d'être notre invitée en duplex de notre studio de Paris.

感谢您在巴黎的演播室与我们视频连线。

Cet homme est propriétaire d'un duplex juste à côté des lieux du drame.

该男子在悲剧现场附近拥有套复式公寓。

On y retrouve G.de Florival en duplex, depuis la N118 qui va fermer par précaution...

我们发现 G. de Florival 是复式的， 从 N118 开始， 作为预防措施将关闭. . . .

En quête de lumière et d'espace, Jean et Agnès Desjardin habiteront ce duplex dans 3 mois.

为了寻找光线和空间，Jean 和 Agnès Desjardin 将在 3 个后入住这套复式公寓。

Et en duplex avec nous de Doha, on retrouve T.Riner.

- 在多哈与我们同住时，我们找到了 T.Riner。

Elle loue ce duplex pour 4 personnes 230 euros la nuit, mais bientôt, tout va s'arrêter.

- 她为4人租用了这间复式公寓，每晚230欧元，但很快，切都会停止。

De plus, la ligne du RER B devait elle aussi faire peau neuve en remplaçant notamment les anciennes rames par des rames duplex.

此外，RER的B线还需要改头换面特别是需要用双工列车替换旧列车。

Nous rejoindrons en duplex G.Danon, en voyage avec son mari, le navigateur P.Poupon et leurs enfants. Ils viennent de traverser l'Antarctique.

我们将加入复式G.Danon，与她的丈夫，导航员P.Poupon和他们的孩子行。他们刚刚穿越了南极洲。

En arrivant sur Paris, j'ai eu de la chance, puisque j'ai trouvé un petit duplex de 180m2 en plein coeur de la capitale.

到达巴黎后，我很幸运，因为我在首都中心发现了个180平方米的小型复式公寓。

Ce comptable vient de signer pour un duplex de 69 m2, 2 salles de bains, 2 chambres, qui accueilleront d'abord plusieurs athlètes pendant la compétition.

- 这位会计师刚刚签下了套 69 平方米、2 间浴室、2 间卧室的复式公寓，最初将在比赛期间容纳几名运动员。

A.-S. Lapix: Nous sommes en duplex avec M.Burgot, en Ukraine.

- 作为。 Lapix：我们与 M.Burgot 作，在乌克兰。

Hier matin, en abattant le plafond d’un appartement de la promenade des Anglais pour la réalisation d’un duplex, les ouvriers ont découvert un cadavre pris dans le béton.

昨天早上，在拆卸英格兰大道所住宅的天花板以便将其加固成双层夹板时，工人在混凝土中发现了具死尸。

Merci Saskia Bricmont d'avoir été en duplex pour nous depuis Bruxelles.

感谢 Saskia Bricmont 从布鲁塞尔为我们提供复式服务。

Et depuis sa mise en service, il y a 25 ans, il n'a cessé de gagner en vitesse, en confort et en capacité avec l'apparition en 1996 des rames Duplex.

法国高速列车投入运营25来，不懈努力增加速度、提高舒适度和增大运能，1996双层列车的问世足以证明这点。

Merci beaucoup Éric Sadin, merci à Brigitte Noël aussi d’avoir été en duplex pour nous de Montréal.

非常感谢奥里克·萨丁，感谢布里吉特·诺尔也从蒙特利尔为我们在复式公寓。

Dans " La Bataille de Solférino" , on suit, caméra à l'épaule, une jeune journaliste télé en duplex du QG du PS, le soir de l'élection de François Hollande.

在《索尔费里诺之战》中， 弗朗索瓦·奥朗德当选当晚， 我们肩上扛着摄像机，跟随位轻的电视记者， 站在 PS 总部的复式公寓里。

M.Burgot, D.Olliéric et en duplex A.Vahramian.