L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.
驴有一枚大头和两只长耳朵。
Deuxièmement, les juifs sont dotés d’une grande prévoyance.
二来自其远见卓识。
La nature l'a dotée d'une beauté parfaite.
上天赋予她绝美的。
Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.
底边装有皮革制的流苏。
Certaines se sont notamment dotées de codes de conduite.
采取的主动行动包括签署《行为守则》。
Les hôpitaux sont en outre dotés des équipements nécessaires.
医院还必须拥有必要的设备。
Seuls quelques points d'entrée sont dotés de moyens électroniques.
只有几移民检查站有能力利用电子手段查询。
Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.
塔吉克斯坦的矿产资源极为丰富。
Trente pays tout au plus sont dotés de mécanismes nationaux efficaces.
至多只有30国家有有效的国家系统来收集及管理水数据和有关的资料。
De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.
正在兴建有较佳设施的一些新牢房。
Tous les ministères ont été dotés de services à cette fin.
为此，政府各部都设有专门机构。
À ce jour, 11 villes se sont dotées de telles institutions.
迄今为止，地方层面的调解人已经在11城镇设。
Créera des centres d'enseignement temporaires dotés d'une infrastructure minimale.
建有最起码基础设施的临时学习场所。
L'Ouzbékistan est un État unitaire doté d'un régime présidentiel.
乌兹别克斯坦是总统政体的统一国家。
Chaque projet est mené par une équipe multidisciplinaire dotée des compétences appropriées.
每项目都由一多学科工作组负责，工作组由备相应技能的人员组成。
Quelques pays de la CEI sont également richement dotés de ressources naturelles.
某些独联体国家也有丰富的自然资源。
Ces deux cours ont été dotées de pouvoirs législatifs dans le Golan.
这两法院获得在戈兰的法权。
L'ensemble des départements est désormais doté d'un(e) chargé(e) de mission départemental(e).
此后，各部门都配备了一名由男性或女性担任的部门特派员。
Les différentes provinces sont dotées chacune d'un conseil provincial du même type.
各省都设有省妇女理事会。
Le système de justice pénale devrait pour cela être doté des moyens voulus.
刑事司法系统应拥有处理此一问题的适当工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.
阿火箭是一种具有强大引擎的货运飞船。
Elle avait épousé comme les fillettes épousent le garçon doté que présentent les parents.
和那些嫁给受了双亲嫁资的男孩子的小姑娘一样，她也这样结了婚。
Enfin, les premiers humains étaient dotés de précognition, c'est à dire qu'ils voyaient le futur.
最后，第一批人类被赋予了预知能力，这意味着他们可以看到未来。
Mais comme son nom l'indique, Trisolaris est bien doté de trois soleils.
但其中三颗太阳的存在是真实的。
Le bousier est en effet doté d'une force herculéenne !
屎壳郎有强悍的力量！
Il pensait certainement que j'étais une sorte de dieu ou un monstre légendaire doté de pouvoirs extraordinaires.
他一定以为我是神或者传说中具有超能力的妖怪。
Sun Wukong, le plus grand disciple, était un singe doté de pouvoirs surnaturels.
唐僧的大徒弟，孙悟空，是一只神通广大的猴子。
Aujourd'hui, je vous propose mon top 5 des animaux dotés d'un super-pouvoir ?
今天，我将分享我所认为的五大具有超能力的动物？
Le calendrier de l'Avent s'est doté d'une haute valeur pédagogique.
圣诞日历具有很高的教育价值。
En le renommant Kilroy, le personnage se saurait doté d'une signification toute autre.
而这个人物形象换上Kilroy的名字以后，意义也完全改变了。
Les personnes dotées d'une véritable intelligence ne sont pas comme ça.
真正聪明的人不是这样的。
Dépassant sous sa robe de sorcier, on apercevait son pied en bois, doté de griffes.
他们正好可以看见他那只爪子状的木脚从面露了出来。
Merlin enfant est ainsi doté du pouvoir de changer de forme, attribut généralement associé aux démons.
梅林小时候具有能够改变形态的能力，通常被认为是恶魔的属性。
On ne pénètre dans ces laboratoires que par une série de sas, dotés de portes étanches.
我们只能通过一系列的减压室进入这些实验室，减压室装有密封的门。
Dotés de capteurs très sensibles, ces sous-vêtements émettent des ultrasons capables de détecter des formations suspectes.
这些胸罩具有非常灵敏的传感器，能够发出能够检测可疑形态的超声波。
Elle est dotée d'un super-pouvoir qui méduse les scientifiques.
它有一种超强的能力，引起了科学家的好奇。
Certains considèrent le fœtus comme un être humain à part entière, doté d'une âme ou d'une conscience.
有些人认为胎儿是一个完整的人，有灵魂或良知。
C'est pour cela que j'ai lancé le plan France 2030, doté de 30 milliards d'euros sur cinq ans.
这就是为什么我推出了法国2030计划，在五年内投入300亿欧元。
S'étendant sur plus de 20km2 et doté d'une architecture grandiose, elle influencera tous le style méso-américain qui suivra.
它占地超过20平方公里，建筑宏伟，影响了后来的所有中美洲风格。
Les usines doivent à présent être dotées de filtres antipollution afin de limiter le rejet de polluants dans l’air.
如今，工厂需要配有防污染过滤器，以控制废气的排放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好中国 
。
底边装有皮革制的流苏。
移民检查站有能力利用电子手段查询。
有较佳设施的一些新牢房。
。
火箭是一种具有强大引擎的货运飞船。
面露了出来。
