Mais il faut pas que ça domine.

但不能让它过于抢味。

Une organisation qui domine le monde des messages.

在信息界举足轻重的一个组织。

Mais je subissais mes pensées, je ne les dominais pas !

然而我还受着思想的支配，我不能控制它们。

Un bâtiment sublime qui domine la place de la Concorde.

是一座宏伟的建筑，俯瞰着协和广场。

Le risque d'une majorité absolue dominée par la France Insoumise.

由不屈的法兰西获得绝对多数席位的风险。

Le risque d'une majorité absolue dominée par le Rassemblement National.

由国民联盟获得绝对多数席位的风险。

On a trois acteurs emblématiques qui dominent Xbox, PlayStation et Nintendo.

我们有三个标志性游，Xbox、PlayStation和任天堂。

Les Euphorbes sont les plantes grasses et épineuses qui dominent en Afrique.

非洲遍地都是种多肉多刺植物。

C’était un de ces hommes qui dominent l’étonnement des situations désespérées.

是一个那种能在绝望的环境中抑制慌乱情绪的人。

Il faut que l’ananas existe mais qu'il ne domine pas la tomate.

必须让菠萝的味道存在，但不能压过番茄。

La confiture met en valeur le fromage mais sans trop dominer non plus.

果了奶酪的味道，但又不会压过奶酪的风味。

Un sérieux concurrent pour Netflix qui domine le marché à ce moment-là.

对于当时占据市场主导地位的网飞来说，迪士尼是一个强有力的竞争对手。

Elles cartonnent aussi parce qu'elles rassemblent autour des valeurs qui dominent la société.

它们还因为围绕社会主导的价值观展开而大获成功。

Vous apprécierez la cuisine locale et le cadre exceptionnel du restaurant qui domine la baie.

您可以享受当地佳肴，以及港湾餐厅的特别菜单。

Non, vraiment, parce que c'est beaucoup plutôt l'anglais qui domine que le français.

真的没有，因为英语比法语更占主导地位。

Je voulais éviter le capitaine pour cacher à ses yeux l’émotion qui me dominait.

我想避开船长，不让他看到我内心的波动。

Il est important de savoir que ces symptômes psychotiques ne dominent pas les symptômes dépressifs.

重要的是要知道些精神病症状并不能主导抑郁症症状。

Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.

例如，法兰西晚报是一份大众报纸，主要登载时事新闻和社会杂闻。

A l'est, les forces du Pacte de Varsovie dominées par l'Union soviétique.

东方是由苏联主导的华沙条约组织的力量。

Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.

它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加泰罗尼亚城市。