Cet éclair de vertu disparut bien vite.

不过，这道德的光辉一闪即逝。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的王子一样，消失得无影无踪吗？

Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.

我们是想够守灵。

Il était le seul reste d'une habitation de plaisance, maintenant disparue.

这是如今不在了的一所别墅的唯一残余的屋子。

L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.

天皇追着这位年轻女子直到她消失在富士山。

Pourquoi est-ce que la mer disparaît ?

为什么大海会消失？

Mais cette faculté semble avoir depuis disparue.

但这种力似乎已经消失了。

Et dans une dernière détonation, Dobby disparut.

多比嗓子眼里又发出一个很响的哽咽声，随后便消失了。

Mais pourquoi c'est grave que les abeilles disparaissent ?

为什么蜜蜂的消失是件很严重的事情呢？

Toute cette mousse, toutes ces particules, il faut que ça disparaisse.

这些泡沫粒，都得消失。

Normalement, lorsqu'un animal ou une plante meure, ses restes disparaissent.

通常情况下，当一个动物或植物死亡时，它的尸体会消失。

Je pense que le ministère préférerait la voir disparaître du programme.

我想部里会希望把它从课程中删掉的。”

Le monde entier regarde la flèche, la charpente et le toit disparaître.

全世界都目睹尖塔、屋架屋顶消失。

D'autant qu'ils avaient de bonnes chances de disparaître… comme certains !

尤其是他们很有可会像一些其他的组织一样消失！

C'est-à-dire que ces expressions un peu argotiques, souvent elles disparaissent rapidement.

也就是说这些行话很快就会消失。

C'est donc pour ça que " soixante-dix" disparaît et est remplacé par " septante" .

因此，“soixante-dix”消失了，被“septante”取代。

A droite les monarchistes et à gauche les jacobins veulent le faire disparaître.

右边是君主主义者，左边又是雅各宾派，他们都想督政府消失。

Il y a des mots qui apparaissent et des mots qui disparaissent progressivement.

有出现的新词，也有逐渐消失的单词。

Régulièrement, on imagine qu’elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C’est comme un jean.

我们总是想象它会消失，但是它从来没有消失。就像牛仔裤。

Et ce sont, en fait, des expansions de la base d’une feuille qui disparaît.

事实上，它们是消失叶子的根部扩展。