Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.

们将严格按照贵方的要求执行这批定货。

En fait, il était obligé de le faire pour respecter une directive européenne adoptée en 2019.

其实，国家不得不这么做，因为要遵循2019年通过的欧盟指令。

Alors cette directive provoquera-t-elle une véritable tempête sur la Poste ?

那么这项指令将对邮局造成一场真正的风暴吗？

La nouvelle directive est d'augmenter la cadence des films d'animations produits.

新的方针是提高画电影的制作率。

Sans surprise, la directive est approuvée : le 1er janvier 2011, la poste sera libéralisée.

没有惊讶，指令是赞成的：2011年1月1日，邮局将被自由化。

Il faut des directives détaillées pour la sécurité lors de tels événements » , a appelé le JoongAng.

应当为此类活的安计划制定详细的指导方针。”

Des décorateurs ont travaillé selon leur directive.

装饰师按照他们的指示工作。

Le congrès élaborera des directives et politiques correspondant aux demandes de l'époque, selon la réunion.

根据议，大将制定与时代需求相对应的指导方针和政策。

L’objectif de cette directive, c’était de faciliter les contrôles d’identité et donc les déplacements, les voyages dans l’Union européenne.

该指令的目的在于方便身份检查，也就是方便欧盟范围里的出行、旅游。

Ensuite, suppose-t-on, tous les agents agiront conformément à ces directives.

然后，假设所有个体都按照这些指示行。

Appel au calme, mais aussi directives données aux policiers, selon nos informations.

- 根据们的信息，呼冷静，但也向警方发出指示。

La directive vise à améliorer le travail du pays concernant les affaires ethniques.

该指令旨在改善该国在民族事务方面的工作。

Il y a une injonction pour lui imposer de travailler sous directives de la direction d'ExxonMobil.

有一项禁令迫使他在埃克森美孚管理层的指导下工作。

Issus de la première directive européenne sur les services de paiement, ces comptes permettent d’encaisser et de dépenser de l’argent.

由于欧洲颁布第一个关于支付服务的指令，这些账户使得收款和消费成为可能。

Par ailleurs des sanctions financières sont prévues pour les fabricants qui ne se plieraient pas à la directive.

此外，对不遵守指令的制造商提供经济处罚。

Le parlement européen vient de voter une directive, une décision qui protège le « secret des affaires » .

欧洲议刚刚就一项指令进行了投票，该指令护" 商业机密" 。

La directive exige également le renforcement de l'application de la loi pour maintenir l'ordre du marché.

该指令还要求加强执法以维市场秩序。

Les pétitionnaires chinois auront la possibilité d'évaluer le traitement de leur plainte grâce à une nouvelle directive publiée jeudi.

由于周四发布的新指南，中国上访者将有机评估他们的投诉处理情况。

Toutefois, l'avenir de ce projet d'investissement est maintenant remis en question suite à cette directive européenne annoncée le mois dernier.

然而，在上个月宣布的欧洲指令之后，这个投资项目的未来现在受到质疑。

Des directives ont été données aux militaires israéliens dans la bande de Gaza pour identifier éventuellement les otages en question.

已向加沙地带的以色列军队发出指示， 以尽可能查明相关人质的身份。